Екклезiяст 7:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Серце мудрих у домі жалоби, а серце безглуздих у домі веселощів.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Серце мудрих — у домі плачу, а серце безумних — у домі радості.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Серце мудрих - у сумному дому, а серце дурних - у веселому.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Мудрець і подумки про смерть не забуває, а дурень прагне лиш веселощів, розваг.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Серце мудрих – там де жалоба, а серце нерозумних – у місцях веселощів.

Екклезiяст 7:4 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 13:28

А Авесалом загадав юнакам своїм, говорячи: Дивіться, як Амнон звеселіє на серці від вина, то скажу вам: Ударте Амнона! і ви вб’єте його. Не бійтеся, чи ж не я загадав вам? Будьте міцні та відважні!...

1 Царів 20:16

І вийшли вони опівдні, а Бен-Гадад пив п’яний у шатрах, він та царі, тридцять і два царі, що допомагали йому.

Екклезiяст 2:1

Сказав був я в серці своєму: Іди но, хай випробую тебе радістю, і придивись до добра, та й воно ось марнота...

Екклезiяст 7:3

Кращий смуток від сміху, бо при обличчі сумнім добре серце!

Екклезiяст 7:5

Краще слухати докір розумного, аніж слухати пісні безумних,

Ісаї 21:4

Забилося серце моє, тремтіння напало мене несподівано; вечір розкоші моєї змінився мені на страхіття.

Єремії 51:39

Як вони порозпалюються, то зроблю їм бенкета та їх упою, щоб раділи й заснули сном вічним, і вже не пробудяться, каже Господь!

Єремії 51:57

І впою його зверхників та мудреців його, намісників його та заступників його, і його лицарів, і сном вічним заснуть, і не збудяться, каже Цар, Господь Саваот Йому Ймення...

Даниїл 5:30

Тієї ж ночі був забитий Валтасар, цар халдейський.

Осії 7:5

У святковий день нашого царя похворіли князі від жару вина, і він простяг до насмішників руку свою.

Наума 1:10

Бо вони переплутані, наче той терен, і повпивались, немов би вином, вони будуть пожерті зовсім, мов солома суха!

1 Самуїла 25:36

І прийшла Авіґаїл до Навала, аж ось у нього прийняття в його домі, немов прийняття царське! А Навалове серце було веселе в ньому, і він був дуже п’яний. І вона не розповіла йому нічого, ані малого, ані великого аж до світла ранку.

1 Самуїла 30:16

І він спровадив його, аж ось вони розпорошені по поверхні всієї тієї землі, їдять та п’ють та святкують з приводу всієї тієї великої здобичі, що вони набрали з филистимського краю та з Краю Юдиного.