Екклезiяст 7:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Кращий смуток від сміху, бо при обличчі сумнім добре серце!

Переклад Р. Турконяка

³ Кращий смуток від сміху, бо в смутку обличчя серце зробиться добрим.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Сумуваннє лучше сьміху; бо в смутку стає серце лїпшим.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Гнівитись краще, ніж сміятись, бо серце може вдовольнитись, хоч лице сумує.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Смуток кращий від сміху, бо коли сумне обличчя, тоді серце стає добрішим.

Екклезiяст 7:3 Iomraidhean Croise

Екклезiяст 2:2

На сміх я сказав: Нерозумний, а на радість: Що робить вона?

Екклезiяст 7:4

Серце мудрих у домі жалоби, а серце безглуздих у домі веселощів.

Даниїл 10:19

та й сказав: Не бійся, любий мужу, мир тобі! Будь міцний і будь сильний! А коли він говорив зо мною, я зміцнився й сказав: Нехай говорить мій пан, бо я зміцнився!

Вiд Луки 6:21

Блаженні голодні тепер, бо ви нагодовані будете. Блаженні засмучені зараз, бо втішитесь ви.

Вiд Луки 6:25

Горе вам, тепер ситим, бо зазнаєте голоду ви. Горе вам, що тепер потішаєтеся, бо будете ви сумувати та плакати.

2 Коринтян 4:17

Бо теперішнє легке наше горе достачає для нас у безмірнім багатстві славу вічної ваги,