Екклезiяст 7:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Краще ходити до дому жалоби, ніж ходити до дому бенкету, бо то кінець кожній людині, і живий те до серця свого бере!

Переклад Р. Турконяка

² Краще йти в дім плачу, ніж іти в дім розпивання, оскільки це — кінець усякого чоловіка, і хто живе, покладе до свого серця.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Лучше йти в дім, де плачуть, нїж у такий, де бенкетують; усї бо люде так закінчують, а живущий прийме се до серця.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Краще піти на поминки, ніж у дім гультіпаки, бо смерть на кожного чатує. Живим про це потрібно пам’ятати.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Краще йти туди, де плачуть, ніж іти в дім бенкетування, оскільки там, де плачуть, можна побачити кінець усякої людини, – і живому варто взяти це близько до свого серця.

Екклезiяст 7:2 Iomraidhean Croise

Псалми 90:12

на руках вони будуть носити тебе, щоб не вдарив об камінь своєї ноги!

Екклезiяст 2:14

у мудрого очі його в голові його, а безглуздий у темряві ходить; та теж я пізнав, що доля одна всім їм трапиться!

Екклезiяст 2:16

Не лишається пам’яти про мудрого, як і про нерозумного, на вічні віки, в днях наступних зовсім все забудеться, і мудрий вмирає так само, як і нерозумний...

Екклезiяст 3:19

бо доля для людських синів і доля звірини однакова доля для них: як оці помирають, так само вмирають і ті, і для всіх один подих, і нема над твариною вищости людям, марнота бо все!...

Екклезiяст 3:20

Все до місця одного йде: все постало із пороху, і вернеться все знов до пороху...

Екклезiяст 6:6

А коли б він жив двічі по тисячі літ, та не бачив добра, то хіба не до місця одного все йде?

Екклезiяст 9:2

Однакове всім випадає: праведному і безбожному, доброму й чистому та нечистому, і тому, хто жертву приносить, і тому, хто жертви не приносить, як доброму, так і грішникові, тому, хто клянеться, як і тому, хто клятви боїться!...

Екклезiяст 9:3

Оце зле у всім, що під сонцем тим діється, що однакове всім випадає, і серце людських синів повне зла, і за життя їхнього безумство в їхньому серці, а по тому до мертвих відходять...

Екклезiяст 9:5

Бо знають живі, що помруть, а померлі нічого не знають, і заплати немає вже їм, бо забута і пам’ять про них,

Ісаї 47:7

та й сказала: Навіки я панею буду! І до серця собі не взяла тих речей, не подумала про свій кінець...

Єремії 16:8

І до дому бенкету не входь, щоб сидіти із ними, щоб їсти й щоб пити.

Аггея 1:5

А тепер отак промовляє Господь Саваот: Зверніть ваше серце до ваших доріг!

Малахії 2:2

Якщо ви не послухаєтесь, і не покладете на серце собі, щоб Іменню Моєму давати хвалу, говорить Господь Саваот, то пошлю Я прокляття на вас, і прокляну благословення ваші, і вже проклинаю, бо ви не берете до серця цього!

Числа 23:10

Хто ж перелічив порох Яковів, і хто зрахував пил Ізраїлів? Хай душа моя вмре смертю праведних, і кінець мій хай буде такий, як його!

Матвія 5:4

Блаженні засмучені, бо вони будуть утішені.

Повторення 32:29

Коли б були мудрі вони, зрозуміли б оце, розсудили б були про кінець свій.

Повторення 32:46

то сказав він до них: Приложіть свої серця до всіх тих слів, які я сьогодні чинив свідками проти вас, що ви накажете їх своїм синам, щоб додержували виконувати всі слова цього Закону.

Филип’ян 3:19

Їхній кінець то загибіль, шлунок їхній бог, а слава в їхньому соромі... Вони думають тільки про земне!

Євреїв 9:27

І як людям призначено вмерти один раз, потім же суд,