Екклезiяст 6:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ А коли б він жив двічі по тисячі літ, та не бачив добра, то хіба не до місця одного все йде?

Переклад Р. Турконяка

⁶ І якщо він пожив до повороту тисячі років, і не знав праведності, то хіба не все йде до одного місця?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ А той, хоч би прожив дві тисячі років, не веселившись добром сво- їм, - хиба ж не все пійде в однакове місце?

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Живи хоч дві тисячі років, але якщо не пізнаєш щастя, то хіба не всі ми йдемо в одне й те саме місце?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ І хоч би той прожив двічі по тисячі років, але не зазнав жодного щастя, то хіба не всі йдуть в одне місце?

Екклезiяст 6:6 Iomraidhean Croise

Буття 5:5

А всіх Адамових днів було, які жив, дев’ять сотень літ і тридцять літ. Та й помер він.

Йова 1:21

та й сказав: Я вийшов нагий із утроби матері своєї, і нагий повернусь туди, в землю! Господь дав, і Господь узяв... Нехай буде благословенне Господнє Ім’я!

Йова 30:23

Знаю я: Ти до смерти провадиш мене, і до дому зібрання, якого призначив для всього живого...

Йова 7:7

Пам’ятай, що життя моє вітер, моє око вже більш не побачить добра...

Псалми 34:12

віддають мені злом за добро, осирочують душу мою!

Екклезiяст 12:7

І вернеться порох у землю, як був, а дух вернеться знову до Бога, що дав був його!

Екклезiяст 2:14

у мудрого очі його в голові його, а безглуздий у темряві ходить; та теж я пізнав, що доля одна всім їм трапиться!

Екклезiяст 3:20

Все до місця одного йде: все постало із пороху, і вернеться все знов до пороху...

Екклезiяст 6:3

Якби сотню дітей наплодив чоловік, і прожив пречисленні літа, і дні віку його були довгі, але не наситилась добрим душа його, а до того не мав би й належного похорону, то кажу: недоноскові краще від нього!...

Екклезiяст 6:5

ані сонця не бачив він, ані пізнав: йому спокійніше від того!...

Екклезiяст 7:2

Краще ходити до дому жалоби, ніж ходити до дому бенкету, бо то кінець кожній людині, і живий те до серця свого бере!

Екклезiяст 9:2

Однакове всім випадає: праведному і безбожному, доброму й чистому та нечистому, і тому, хто жертву приносить, і тому, хто жертви не приносить, як доброму, так і грішникові, тому, хто клянеться, як і тому, хто клятви боїться!...

Ісаї 65:20

З цього часу не буде вже юного днями й старого, який своїх днів не поповнить, бо сторокий помре як юнак, а грішник і в віці ста літ буде проклятий!

Ісаї 65:22

Не будуть вони будувати, щоб інший сидів, не будуть садити, щоб інший спожив, дні бо народу Мого як дні дерева, і вибранці Мої зуживатимуть чин Своїх рук!

Єремії 17:6

І він буде, як голий той кущ у степу, і не побачить, щоб добре прийшло, і він пробуватиме в краї сухому в пустині, у краї солоному та незамешканому...

Євреїв 9:27

І як людям призначено вмерти один раз, потім же суд,