Екклезiяст 6:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Що було, тому ймення його вже надане давно, і відоме, що він чоловік, і він не може правуватися з сильнішим від нього,

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Якщо щось сталося, вже дано йому ім’я, і знано, хто є чоловік, і не зможе судитися із сильнішим від нього.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Що є на сьвітї, тому дано імя, й знають, що се - чоловік та й що годї йому правуватись із дужчим.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Все суще вже дістало ймення, і вже відомо, що таке людина. Не позмагаєшся із тим, хто дужчий.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Вже давно отримало назву те, що діється; відомо також, що таке людина, й що вона не в змозі правуватись з тим, хто сильніший від неї.

Екклезiяст 6:10 Iomraidhean Croise

Буття 3:9

І закликав Господь Бог до Адама, і до нього сказав: Де ти?

Йова 33:13

Чого Ти із Ним сперечаєшся, що про всі Свої справи Він відповіді не дає?

Йова 40:2

Чи буде ставати на прю з Всемогутнім огудник? Хто сперечається з Богом, хай на це відповість!

Йова 9:32

Бо Він не людина, як я, й Йому відповіді я не дам, і не підемо разом на суд,

Псалми 103:15

і вино, що серце людині воно звеселяє, щоб більш від оливи блищало обличчя, і хліб, що серце людині зміцняє.

Псалми 39:6

Багато вчинив Ти, о Господи, Боже мій, Твої чуда й думки Твої тільки про нас, нема Тобі рівного! Я хотів би все це показати й про це розказати, та воно численніше, щоб можна його розповісти.

Приповiстi 21:30

Нема мудрости, ані розуму, ані ради насупроти Господа.

Екклезiяст 3:15

Що є, то було вже воно, і що статися має було вже, бо минуле відновлює Бог!

Екклезiяст 6:11

бо багато речей, що марноту примножуть, але яка користь від них для людини?

Єремії 49:19

Ось підійметься він, немов лев, із темного лісу Йордану на водяні луки, і Я вмент зроблю, що він побіжить геть від них, а хто вибраний буде, того Я поставлю над ними. Бо хто є подібний Мені, і хто покличе Мене перед суд, і хто пастир такий, що перед обличчям Моїм устоїть?

1 Коринтян 10:22

Чи ми дратуватимем Господа? Хіба ми потужніші за Нього?