Екклезiяст 6:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Є ще зло, що я бачив під сонцем, і багато його між людьми:

Переклад Р. Турконяка

¹ Є зло, яке я побачив під сонцем, і воно велике на людині.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Ще одно лихо бачив я під сонцем, а його не трохи між людьми:

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Лихий випадок бачив я під сонцем, це тяжким тягарем лягає на людину.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Є зло, яке я бачив під сонцем, і воно дуже пригноблює людину.

Екклезiяст 6:1 Iomraidhean Croise

Екклезiяст 5:13

і гине багатство таке в нещасливім випадку, а родиться син і немає нічого у нього в руці:

Екклезiяст 6:2

Ось людина, що Бог їй багатство дає, і маєтки та славу, і недостатку ні в чому, чого зажадає, не чує вона для своєї душі, але Бог не дав влади їй те споживати, бо чужа людина те поїсть: Це марнота й недуга тяжка!...