Екклезiяст 5:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Хто срібло кохає, той не насититься сріблом, хто ж кохає багатство з прибутком, це марнота також!

Переклад Р. Турконяка

⁹ Хто любить срібло, не насититься сріблом. І хто сильно полюбив їхні плоди? Це ж марнота!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Хто любить гроші, не вдовольниться нїколи, хто ж любить багацтво, не похіснуєсь ним. А се - марнота.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ У будь-якому разі країна має силу тоді, коли правитель, мов той раб, піклується старанно про її благополуччя.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Той, хто любить гроші, ніколи грішми не насититься, – як і той, хто любить великі достатки, не матиме прибутку, бо все це – марнота!

Екклезiяст 5:9 Iomraidhean Croise

Приповiстi 13:23

Убогому буде багато поживи і з поля невправного, та деякі гинуть з безправ’я.

Приповiстi 28:19

Хто землю свою обробляє, той насититься хлібом, а хто за марнотним женеться, насититься вбогістю.

Екклезiяст 4:8

Буває самотній, і не має нікого він іншого, сина чи брата у нього нема, та немає кінця всьому зусиллю його, і не насититься око багатством його, і він не повість: Та для кого дбаю і позбавляю добра свою душу? Марнота й оце, і даремна робота воно...

Екклезiяст 5:10

Як маєток примножується, то множаться й ті, що його поїдають, і яка користь його власникові, як тільки, щоб бачили очі його?

Екклезiяст 5:8

І пожиток землі є для всіх, бо поле й сам цар обробляє.

Екклезiяст 6:7

Увесь труд людини для рота її, і пожадання її не виповнюються.