Екклезiяст 5:5 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Не давай своїм устам впроваджувати своє тіло у гріх, і не говори перед Анголом Божим: Це помилка! Пощо Бог буде гніватися на твій голос, і діла твоїх рук буде нищити?

Переклад Р. Турконяка

⁵ Не дай твоїх уст, щоби згрішило твоє тіло, і не скажеш перед Божим обличчям: Це з незнання, щоби Бог не розлютився на твій голос і не знищив творіння твоїх рук.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Не давай устам твоїм уводити тебе в провину, й не кажи ангелам (Божим): Се була похибка. На що тобі того, щоб Бог прогнївався за твої слова та й в нїщо обернув дїло рук твоїх?

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Краще не обіцяти, ніж пообіцяти й не дотримати слова.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Не дозволяй, щоб твої уста впровадили в гріх твоє тіло, і не говори перед Божим посланцем, мовляв: Це сталося помилково! Навіщо Бога гнівити своїми словами, щоб Він знищив діло твоїх рук?

Екклезiяст 5:5 Iomraidhean Croise

Приповiстi 20:25

Тенета людині казати святе нерозважно, а згодом свої обітниці досліджувати.

Левит 5:4

або коли хто присягне, вимовляючи нерозважно устами своїми, чинити зло або чинити добро, на все, що нерозважно вимовляє людина в присязі, і буде це незнане йому, а він довідається, що завинив одним із цих,

Йони 2:9

Ті, що тримаються марних божків, свого Милосердного кидають.

Малахії 2:7

Бо уста священикові знання стережуть та Закона шукають із уст його, бо він Ангол Господа Саваота.

Дії Апостолів 5:4

Хіба те, що ти мав, не твоє все було, а продане не в твоїй владі було? Чого ж в серце своє ти цю справу поклав? Ти не людям неправду сказав, але Богові!

Повторення 23:21

Чужому позичиш на відсоток, а братові своєму не позичиш на відсоток, щоб поблагословив тебе Господь, Бог твій у всьому, до чого доторкнеться рука твоя на тій землі, куди ти входиш на володіння її.

Повторення 23:22

Коли ти складеш обітницю Господеві, Богові твоєму, не загаюйся виконати її, бо конче буде жадати Господь, Бог твій, від тебе, і буде на тобі гріх.

Суддів 11:35

І сталося, як він побачив її, то роздер одежу свою та й сказав: Ах, дочко моя! Ти справді повалила мене, і ти стала однією з тих, що нещасливлять мене. Бо я дав Господеві обіта, і не можу відмовитися від нього.