Екклезiяст 5:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Краще не дати обіту, ніж дати обіт і не сповнити!

Переклад Р. Турконяка

⁴ Краще тобі не молитися, ніж тобі помолитися, і не віддати.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Лучше не обітувати, нїж, обітувавши, не спевнити.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Коли даєш обіцянку Богу, не зволікай з її виконанням. Бо Він не любить дурнів. Виконуй свою обіцянку.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Краще не обіцяти взагалі, ніж пообіцяти, – і не виконати.

Екклезiяст 5:4 Iomraidhean Croise

Буття 28:20

І склав Яків обітницю, говорячи: Коли Бог буде зо мною, і буде мене пильнувати на цій дорозі, якою ходжу, і дасть мені хліба їсти та одежу вдягнутись,

Буття 35:1

І сказав Бог до Якова: Уставай, вийди до Бет-Елу, і там осядься, і зроби там жертівника Богові, що явився тобі, як ти втікав був перед Ісавом, братом своїм.

Буття 35:3

І встаньмо, і підім до Бет-Елу, і зроблю я там жертівника Богові, що відповів мені в день мого утиску, і був зо мною в дорозі, якою ходив я.

Псалми 50:14

Верни мені радість спасіння Твого, і з лагідним духом підтримай мене.

Псалми 76:11

І промовив був я: То страждання моє переміна правиці Всевишнього.

Приповiстi 20:25

Тенета людині казати святе нерозважно, а згодом свої обітниці досліджувати.

Ісаї 19:21

І стане знаний Господь для Єгипту, і того дня познають єгиптяни Господа, і будуть служити жертвою й жертвою хлібною, і присягнуть обітницю Господеві, і виповнять.

Йони 2:9

Ті, що тримаються марних божків, свого Милосердного кидають.

Малахії 1:10

Нехай хто серед вас замкне двері святині, і не буде надармо освічувати Мого жертівника! Я не маю вподоби до вас, говорить Господь Саваот, і з ваших рук не вподобаю дару!

Числа 30:2

І Промовляв Мойсей до голів племен Ізраїлевих синів, говорячи: Оце та річ, що Господь наказав:

Матвія 5:33

Ще ви чули, що було стародавнім наказане: Не клянись неправдиво, але виконуй клятви свої перед Господом.

Євреїв 10:6

Цілопалення й жертви покутної Ти не жадав.

Суддів 11:35

І сталося, як він побачив її, то роздер одежу свою та й сказав: Ах, дочко моя! Ти справді повалила мене, і ти стала однією з тих, що нещасливлять мене. Бо я дав Господеві обіта, і не можу відмовитися від нього.