Екклезiяст 5:16 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ А до того всі дні свої їв у темноті, і багато мав смутку, й хвороби та люті...

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ І всі його дні — в темряві, плачу, великому гніві, недузі та розлюченості.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ А він увесь вік свій їв у потемках, у великій журбі, в досадї та прикростях!

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ І в цьому теж великий сум: яким з’явився, таким і піде. Який набуток тим, хто трудиться на вітер?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Адже протягом усього свого життя їй доводилось навіть похапцем, у темряві, в поганому настрої споживати їжу, перебувати в журбі та хворобах…

Екклезiяст 5:16 Iomraidhean Croise

Приповiстi 11:29

Хто неряд уносить до дому свого, той вітер посяде, а дурноголовий розумному стане рабом.

Екклезiяст 1:3

Яка користь людині в усім її труді, який вона робить під сонцем?

Екклезiяст 2:11

Та коли я звернувся до всіх своїх чинів, що їх поробили були мої руки, і до труду, що я потрудився був, роблячи, й ось усе це марнота та ловлення вітру, і немає під сонцем нічого корисного!...

Екклезiяст 3:9

Яка користь трудящому в тім, над чим трудиться він?

Екклезiяст 5:13

і гине багатство таке в нещасливім випадку, а родиться син і немає нічого у нього в руці:

Ісаї 26:18

ми були вагітними та корчилися з болю, немов би родили ми вітер, ми спасіння землі не вчинили, і мешканці всесвіту не народились...

Єремії 2:8

Священики не повіли: де Господь? А ті, хто тримає Закона, Мене не пізнали, і пастирі повідпадали від Мене, а пророки Ваалом пророкували, та за тими пішли, хто вам не допоможе...

Осії 8:7

А що вітер вони засівають, то бурю пожнуть, в них не буде й колосся, а зерно не видасть муки, коли ж видасть, чужі поковтають її.

Вiд Марка 8:36

Яка ж користь людині, що здобуде ввесь світ, але душу свою занапастить?

Вiд Iвана 6:27

Пильнуйте не про поживу, що гине, але про поживу, що зостається на вічне життя, яку дасть вам Син Людський, бо відзначив Його Бог Отець.

1 Коринтян 16:16

і ви підкоряйтесь таким, також кожному, хто помагає та працює.

1 Самуїла 12:21

І не відступайте, і не йдіть за марнотами, які не допоможуть і які не врятують, бо марнота вони.