Екклезiяст 4:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Краще двом, як одному, бо мають хорошу заплату за труд свій,

Переклад Р. Турконяка

⁹ Двом краще, ніж одному, для яких є добра винагорода в їхньому труді.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Двом лучше, нїж одному, вони бо мають більшу користь із своєї працї;

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Краще жити вдвох, аніж одному, за свої труди тоді відплата краща.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Двом усе-таки краще, ніж одному, адже в них є добра винагорода в своїх трудах, –

Екклезiяст 4:9 Iomraidhean Croise

Буття 2:18

І сказав Господь Бог: Не добре, щоб бути чоловіку самотнім. Створю йому поміч, подібну до нього.

1 Хронік 19:12

і сказав: Якщо сиріяни будуть сильніші від мене, то будеш мені на поміч, а якщо аммонітяни будуть сильніші від тебе, то допоможу тобі.

Приповiстi 27:17

Як гострить залізо залізо, так гострить людина лице свого друга.

Екклезiяст 4:10

і якби вони впали, підійме одне свого друга! Та горе одному, як він упаде, й нема другого, щоб підвести його...

Екклезiяст 4:8

Буває самотній, і не має нікого він іншого, сина чи брата у нього нема, та немає кінця всьому зусиллю його, і не насититься око багатством його, і він не повість: Та для кого дбаю і позбавляю добра свою душу? Марнота й оце, і даремна робота воно...

Аггея 1:14

І збудив Господь духа Зоровавеля, сина Шалтіїлового, намісника Юдиного, і духа Ісуса, сина Єгосадака, великого священика, і духа всієї решти народу, і вони поприходили, і зробили роботу в домі Господа Саваота, їхнього Бога,

Числа 11:14

Не подолаю я сам носити всього цього народа, бо він тяжчий за мене!

Вiд Марка 6:7

І, закликавши Дванадцятьох, зачав їх по двох посилати, і владу їм дав над нечистими духами.

Вiд Iвана 4:36

А хто жне, той заплату бере, та збирає врожай в життя вічне, щоб хто сіє й хто жне разом раділи.

Дії Апостолів 13:2

Як служили ж вони Господеві та постили, прорік Святий Дух: Відділіть Варнаву та Савла для Мене на справу, до якої покликав Я їх!

2 Івана 1:8

Пильнуйте себе, щоб ви не згубили того, над чим працювали, але щоб прийняли повну нагороду.

Книга РУТ 2:12

Нехай Господь заплатить за чин твій, і нехай буде нагорода твоя повна від Господа, Бога Ізраїлевого, що ти прийшла сховатися під крильми Його!