Екклезiяст 4:7 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ І знову я бачив марноту під сонцем:

Переклад Р. Турконяка

⁷ І я повернувся, і побачив марноту під сонцем.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ І знов я обернувся, та й побачив марноту під сонцем:

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ І знов спостерігав я марноту під сонцем.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ А ще я придивився до такого безглуздя під сонцем:

Екклезiяст 4:7 Iomraidhean Croise

Екклезiяст 4:1

І знов я побачив всі утиски, що чинились під сонцем, і сльоза ось утискуваних, та немає для них потішителя, і насилля з руки, що їх гноблять, і немає для них потішителя...

Екклезiяст 4:6

краща повна долоня спокою за повні дві жмені клопоту та за ловлення вітру!...

Екклезiяст 4:8

Буває самотній, і не має нікого він іншого, сина чи брата у нього нема, та немає кінця всьому зусиллю його, і не насититься око багатством його, і він не повість: Та для кого дбаю і позбавляю добра свою душу? Марнота й оце, і даремна робота воно...

Захарії 1:6

Та слова Мої й постанови Мої, що Я наказав рабам Моїм пророкам, чи ж не досягли вони до ваших батьків? І вернулись вони та й сказали: Як задумав Господь Саваот зробити нам за нашими дорогами й за нашими чинами, так зробив Він із нами.