Екклезiяст 4:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ краща повна долоня спокою за повні дві жмені клопоту та за ловлення вітру!...

Переклад Р. Турконяка

⁶ Краще повні пригорщі спокою, ніж повні дві пригорщі праці та бажання духа.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Лучше жменя в спокою над пригорщі, повні працї й марного силкування.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Можливо, правда це, але я кажу, що краще вдовольнятися малим, ніж увесь час жадати більшого багатства.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Тому краще мати повну жменю зі спокоєм, ніж дві пригорщі, сповнені тяжкої праці й гонитви за вітром…

Екклезiяст 4:6 Iomraidhean Croise

Псалми 37:16

бо на Тебе надіюся я, Господи, Ти відповіси, Господи, Боже мій!

Приповiстi 16:8

Ліпше мале справедливе, аніж великі прибутки з безправ’я.

Приповiстi 17:1

Ліпший черствий кусок зо спокоєм, ніж дім, повний учти м’ясної зо сваркою.

Екклезiяст 1:14

Я бачив усі справи, що чинились під сонцем: й ось усе це марнота та ловлення вітру!...

Екклезiяст 1:17

І поклав я на серце своє, щоб пізнати премудрість, і пізнати безумство й глупоту, і збагнув я, що й це все то ловлення вітру!...

Екклезiяст 4:7

І знову я бачив марноту під сонцем: