Екклезiяст 4:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 19623 А краще від них від обох тій людині, що досі іще не була, що не бачила чину лихого, що робився під сонцем! Faic an caibideilПереклад Р. Турконяка3 І кращим за них обох є той, що ще не був, хто не побачив зла, що зробили з творінням під сонцем. Faic an caibideilБіблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 19053 А над сих і тих щаслившими - ще ненароджених на сьвіт, що не бачили того зла, яке дїється під сонцем. Faic an caibideilСвята Біблія: Сучасною мовою3 Але ще краще, ніж живим і мертвим, вмерлим при породіллі, хто ще не бачив зла, яке існує в світі цім. Faic an caibideilБІБЛІЯ Сучасний переклад3 Проте щасливіші за тих та інших ті люди, котрі взагалі не з’являлись у цьому світі й не бачили тих злочинів, які творяться під сонцем. Faic an caibideil |
Екклезiяст 4:3
11 Iomraidhean Croise
Sanasan