Екклезiяст 4:13 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ Ліпший убогий та мудрий юнак, аніж цар старий та нерозумний, що вже осторог не приймає,

Переклад Р. Турконяка

¹³ Бідний і мудрий раб кращий за старого і безумного царя, який ще не навчився, як сприймати.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Лучший убогий та розумний молодик, нїж старий, а дурний царь, що не вміє приймати поради;

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Бідний, та мудрий і молодий кращий, ніж старий, та дурний володар, який уже не прислухається до застережень.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Бідний, але розумний юнак кращий за старого й нерозважливого царя, який вже не сприймає порад і застережень.

Екклезiяст 4:13 Iomraidhean Croise

Буття 37:2

Оце оповість про Якова. Йосип, віку сімнадцяти літ, пас, як юнак, отару з братами своїми, з синами Білги та з синами Зілпи, жінок батька свого. І Йосип доносив недобрі звістки про них до їхнього батька.

1 Царів 22:8

І сказав Ізраїлів цар до Йосафата: Є ще один муж, щоб від нього вивідати Господа. Та я ненавиджу його, бо він не пророкує на мене добре, а тільки зле. Це Міхей, син Їмлин. А Йосафат відказав: Нехай цар не говорить так!

2 Хронік 25:16

І сталося, як він говорив це до нього, сказав йому цар: Чи я поставив тебе за царевого дорадника? Перестань собі, нащо вбивати тебе? І перестав той пророк, але сказав: Я знаю, що Бог постановив погубити тебе, бо зробив ти це, і не слухав моєї поради...

Приповiстi 19:1

Ліпший убогий, що ходить в своїй неповинності, ніж лукавий устами та нерозумний.

Приповiстi 28:6

Ліпше убогий, що ходить в своїй неповинності, ніж криводорогий, хоч він і багач.

Екклезiяст 4:12

А коли б хто напав на одного, то вдвох вони стануть на нього, і нитка потрійна не скоро пірветься!

Екклезiяст 7:19

Мудрість робить мудрого сильнішим за десятьох володарів, що в місті.