Екклезiяст 4:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² А коли б хто напав на одного, то вдвох вони стануть на нього, і нитка потрійна не скоро пірветься!

Переклад Р. Турконяка

¹² І якщо скріпиться один, два стануть проти нього, і шнур, втроє сплетений, розірветься не скоро.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² І коли хто подужає одного, то удвох встоять проти його. Троіста нитка не так хутко рветься.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Самотнього неважко подолати, а двоє можуть дати відсіч. Утричі зсукану мотузку важко розірвати.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² І якщо би хтось напав на одного, то вдвох вони зможуть протистояти йому, – навіть нитка, скручена втроє, не скоро порветься.

Екклезiяст 4:12 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 23:16

І продерлися ці три лицарі до филистимського табору, і зачерпнули води з віфлеємської криниці, що в брамі. І вони винесли, і принесли до Давида, та він не схотів її пити, і вилив її для Господа,

2 Самуїла 23:23

З тих тридцяти він був поважніший, а до тих трьох не належав. І Давид призначив його до своєї таємної ради.

2 Самуїла 23:9

По ньому Елеазар, син Додо, сина Ахохі, був серед трьох лицарів з Давидом. Коли филистимляни зневажали ізраїльтян, що зібралися там на війну, і повтікали всі ізраїльтяни,

Екклезiяст 4:11

Також коли вдвох покладуться, то тепло їм буде, а як же зогрітись одному?

Екклезiяст 4:13

Ліпший убогий та мудрий юнак, аніж цар старий та нерозумний, що вже осторог не приймає,

Ефесян 4:3

пильнуючи зберігати єдність духа в союзі миру.