Екклезiяст 3:5 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ час розкидати каміння і час каміння громадити, час обіймати і час ухилятись обіймів,

Переклад Р. Турконяка

⁵ час розкидати каміння і час збирати каміння, час обіймати і час віддалятися від обіймів,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Час розкидати каміннє й час збірати каміннє; час обіймати й час від обнимань відхилятись;

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Час розкидати каміння й час збирати каміння, час обнімати й час уникати обіймів.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ є час розкидати каміння і час збирати каміння; час обіймати і час ухилятись від обіймів;

Екклезiяст 3:5 Iomraidhean Croise

2 Царів 3:25

а міста руйнували, і на всяку добру польову ділянку усі кидали свого каменя й закидали її, і всяке джерело води загачували, і валили всяке добре дерево, й аж тільки в Кір-Харешеті позоставили каміння його. І оточили тарани, та й били його.

Вихід 19:15

І він сказав до народу: Будьте готові на третій день; не входьте до жінок.

Екклезiяст 3:4

час плакати й час реготати, час ридати і час танцювати,

Екклезiяст 3:6

час шукати і час розгубити, час збирати і час розкидати,

Йоіла 2:16

Зберіте народ, оголосіть святі збори, старців згромадьте, позбирайте дітей та грудних немовлят, нехай вийде з кімнати своєї також молодий, молода ж з-під свого накриття!

1 Коринтян 7:5

Не вхиляйтесь одне від одного, хібащо дочасно за згодою, щоб бути в пості та молитві, та й сходьтеся знову докупи, щоб вас сатана не спокушував вашим нестриманням.

І.Навина 10:27

І сталося на час заходу сонця, Ісус наказав, і поздіймали їх із дерев, і повкидали їх до печери, де вони були поховалися, і понакладали велике каміння на отвір печери, де воно аж до цього дня.