Екклезiяст 3:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ час плакати й час реготати, час ридати і час танцювати,

Переклад Р. Турконяка

⁴ час плакати і час сміятися, час ридати і час танцювати,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Час плакати й час сьміятись; час сумовати й час танцювати,

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Час плакати і час сміятися, час сумувати й час танцювати.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ є час плакати і час сміятися; час сумувати і час танцювати;

Екклезiяст 3:4 Iomraidhean Croise

Буття 21:6

І промовила Сарра: Сміх учинив мені Бог, кожен, хто почує, буде сміятися з мене.

2 Самуїла 6:16

І сталося, коли Господній ковчег увійшов до Давидового Міста, то Мелхола, Саулова дочка, виглядала через вікно, і побачила царя Давида, що танцював та скакав перед Господнім лицем. І вона погордила ним у серці своєму.

Псалми 30:11

бо скінчилось життя моє в смутку, а роки мої у квилінні, моя сила спіткнулася через мій гріх, і виснажились мої кості!

Псалми 30:5

Ти витягнеш з пастки мене, що на мене таємно поставили, бо Ти сила моя!

Вихід 15:20

І взяла бубна пророчиця Маріям, сестра Ааронова, а за нею повиходили всі жінки з бубнами та з танцями.

Екклезiяст 3:5

час розкидати каміння і час каміння громадити, час обіймати і час ухилятись обіймів,

Екклезiяст 7:14

За доброго дня користай із добра, за злого ж розважуй: Одне й друге вчинив Бог на те, щоб людина нічого по собі не знайшла!

Ісаї 40:1

Утішайте, втішайте народа Мого, говорить ваш Бог!

Ісаї 40:2

Промовляйте до серця Єрусалиму, і закличте до нього, що виповнилась його доля тяжка, що вина йому вибачена, що він за свої всі гріхи вдвоє взяв з руки Господа!

Матвія 11:17

і кажуть: Ми вам грали, а ви не танцювали, ми співали вам жалібно, та не плакали ви...

Матвія 9:15

Ісус же промовив до них: Хіба можуть гості весільні сумувати, поки з ними ще є молодий? Але прийдуть ті дні, коли заберуть молодого від них, тоді й постити будуть вони.

Вiд Луки 1:58

І почули сусіди й родина її, що Господь Свою милість велику на неї послав, та й утішалися разом із нею.

Римлян 12:15

Тіштеся з тими, хто тішиться, і плачте з отими, хто плаче!

2 Коринтян 7:10

Бо смуток для Бога чинить каяття на спасіння, а про нього не жалуємо, а смуток світський чинить смерть.

Якова 4:9

Журіться, сумуйте та плачте! Хай обернеться сміх ваш у плач, а радість у сум!