Екклезiяст 3:18 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ Я сказав був у серці своєму: Це для людських синів, щоб Бог випробовував їх, і щоб бачити їм, що вони як ті звірі,

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ Там я сказав у своєму серці про мову людських синів, що їх розсуджує Бог, і щоб показати їм, що й вони є тваринами.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ І сказав я в серцї мойму про дїтей людських, що Бог витрібовує їх, нехай знають, що й вони зьвіррє.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Я про людей сказав собі: «Бог їх випробовує й доводить, що вони — справжні тварини.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Відносно людей я зрозумів таку істину: Бог їх випробовує, аби вони зрозуміли, що самі по собі вони – ніщо інше як тварини.

Екклезiяст 3:18 Iomraidhean Croise

Йова 15:16

що ж тоді чоловік той бридкий та зіпсутий, що п’є кривду, як воду?

Йова 40:8

Чи ти хочеш порушити право Моє, винуватити Мене, щоб оправданим бути?

Псалми 49:12

Якби був Я голодний, тобі б не сказав, бо Моя вся вселенна й усе, що на ній!

Псалми 49:14

Принось Богові в жертву подяку, і виконуй свої обітниці Всевишньому,

Псалми 51:4

Замишляє лукавство язик твій, як та бритва нагострена ти, що чиниш обману!

Псалми 73:22

Встань же, о Боже, судися за справу Свою, пам’ятай про щоденну наругу Свою від безумного!

Римлян 3:4

Зовсім ні! Бож Бог правдивий, а кожна людина неправдива, як написано: Щоб був Ти виправданий у словах Своїх, і переміг, коли будеш судитися.

Римлян 9:23

і щоб виявити багатство слави Своєї на посудинах милосердя, що їх приготував на славу,

Євреїв 9:27

І як людям призначено вмерти один раз, потім же суд,

1 Петра 1:24

Бо кожне тіло немов та трава, і всяка слава людини як цвіт трав’яний: засохне трава то й цвіт опаде,

2 Петра 2:12

Вони, немов звірина нерозумна, зроджена природою на зловлення та загибіль, зневажають те, чого не розуміють, і в тлінні своїм будуть знищені,