Екклезiяст 3:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Я знаю, немає нічого в них кращого, як тільки радіти й робити добро у своєму житті.

Переклад Р. Турконяка

¹² Я пізнав, що немає в них нічого кращого, хіба лише веселитися і робити добро у своєму житті.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Зрозумів я, що їм нема нїчого лучшого, як веселитись і чинити добре, поки й життя їх.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Я зрозумів, що найкраще для людини: втішатися й творити добро в цьому житті.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² І я зрозумів, що для людей немає нічого кращого, як лише радіти і, поки вони живуть, робити добро.

Екклезiяст 3:12 Iomraidhean Croise

Псалми 37:3

бо прошили мене Твої стріли, і рука Твоя тяжко спустилась на мене...

Екклезiяст 11:9

Тішся, юначе, своїм молодецтвом, а серце твоє нехай буде веселе за днів молодощів твоїх! І ходи ти дорогами серця свого й видінням очей своїх, але знай, що за все це впровадить тебе Бог до суду!

Екклезiяст 2:24

Нема ліпшого земній людині над те, щоб їсти та пити, і щоб душа її бачила добре із труду свого. Та й оце все, я бачив, воно з руки Бога!

Екклезiяст 2:3

Задумав я в серці своєму вином оживляти своє тіло, і провадити мудрістю серце своє, і що буду держатись глупоти, аж поки побачу, що ж добре для людських синів, що робили б під небом за короткого часу свого життя.

Екклезiяст 3:22

І я бачив, нема чоловікові кращого, як ділами своїми радіти, бо це доля його! Бо хто поведе його глянути, що буде по ньому?...

Екклезiяст 8:15

І радість я похваляв: що немає людині під сонцем добра, хіба тільки щоб їсти, та пити та тішитися, і оце супроводить її в її праці за часу життя її, що під сонцем Бог дав був їй.

Ісаї 64:5

Ти стрічаєш того, хто радіє та праведність чинить, отих, що вони на дорогах Твоїх пам’ятають про Тебе. Та розгнівався Ти, бо ми в тому згрішили навіки та несправедливими стали!

Вiд Луки 11:41

Тож милостиню подавайте з унутрішнього, і ось все буде вам чисте.

Дії Апостолів 20:35

Я вам усе показав, що, працюючи так, треба поміч давати слабим, та пам’ятати слова Господа Ісуса, бо Він Сам проказав: Блаженніше давати, ніж брати!

Повторення 12:18

бо тільки перед лицем Господа, Бога свого, будеш їсти його в місці, яке вибере Господь, Бог твій, ти, і син твій, і дочка твоя, і раб твій, і невільниця твоя, і Левит, що в брамах твоїх. І будеш ти радіти перед лицем Господа, Бога свого, усім, до чого доторкнеться рука твоя.

Повторення 12:7

І будете їсти там перед лицем Господа, Бога вашого, і будете тішитися всім, до чого доторкнеться ваша рука, ви та доми ваші, якими поблагословив тебе Господь, Бог твій.

Повторення 26:11

І будеш радіти всім добром, що дав тобі Господь, Бог твій, тобі та домові твоєму, ти, і Левит, і приходько, що посеред тебе.

Повторення 28:63

І станеться, як Господь радів був вами, коли робив вам добро, і коли розмножував вас, так буде радіти Господь вами, коли вигублятиме вас та коли винищуватиме вас, і ви будете вирвані з-над цієї землі, куди ти входиш посісти її.

1 Тимофія 6:18

щоб робили добро, багатилися в добрих ділах, були щедрі та пильні,