Екклезiяст 3:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Для всього свій час, і година своя кожній справі під небом:

Переклад Р. Турконяка

¹ Для всього час, і пора для кожного діла під небом.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Усьому під небом свій час і всякому дїлу своя пора:

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ На все свій час, усякій справі в цім житті — своя пора.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Все має свій час, і кожна справа під небом має свою пору.

Екклезiяст 3:1 Iomraidhean Croise

2 Царів 5:26

І сказав Єлисей до нього: Чи моє серце не ходило з тобою, коли обернувся той муж зо свого воза назустріч тобі? Чи час брати срібло та брати одежі, і оливки, і виноградника, і худобу дрібну та худобу велику, і рабів, і невільниць?

2 Хронік 33:12

А як був він утискуваний, благав він лице Господа, Бога свого, і дуже впокорився перед лицем Бога своїх батьків.

Приповiстi 15:23

Радість людині у відповіді його уст, а слово на часі своєму яке воно добре!

Приповiстi 24:27

Приготуй свою працю надворі, й оброби собі поле, а потім збудуєш свій дім.

Екклезiяст 1:13

І поклав я на серце своє, щоб шукати й досліджувати мудрістю все, що робилось під небом. Це праця тяжка, яку дав Бог для людських синів, щоб мозолитись нею.

Екклезiяст 2:17

І життя я зненавидів, бо противний мені кожен чин, що під сонцем він чиниться, бо все це марнота та ловлення вітру!...

Екклезiяст 2:3

Задумав я в серці своєму вином оживляти своє тіло, і провадити мудрістю серце своє, і що буду держатись глупоти, аж поки побачу, що ж добре для людських синів, що робили б під небом за короткого часу свого життя.

Екклезiяст 3:17

Я сказав був у серці своєму: Судитиме Бог справедливого й несправедливого, бо для кожної справи є час, і на всяке там діло.

Екклезiяст 7:14

За доброго дня користай із добра, за злого ж розважуй: Одне й друге вчинив Бог на те, щоб людина нічого по собі не знайшла!

Єремії 46:17

Назвіте ім’я фараону, цареві єгипетському: Загибіль, пропустив він усталений час!

Матвія 16:3

А ранком: Сьогодні негода, червоніє бо небо похмуре. Розпізнати небесне обличчя ви вмієте, ознак часу ж не можете!