Екклезiяст 2:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ І звеличувавсь я усе більше та більше, над усіх, що в Єрусалимі до мене були, моя мудрість стояла також при мені.

Переклад Р. Турконяка

⁹ І я звеличився, і додав понад усіх, що були переді мною в Єрусалимі. І моя мудрість установлена була в мені.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Я зробивсь великим і богатим, так що переважив усїх, що бували поперед мене в Ерусалимі, а при всьому тому премудрість моя зоставалась у мене.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Я перевершив усіх, хто жив до мене в Єрусалимі. Справді, мене не зраджувала мудрість.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Отже, я звеличувався все більше й більше, перевищивши всіх, що були переді мною в Єрусалимі. Та й моя мудрість завжди залишалась зі мною.

Екклезiяст 2:9 Iomraidhean Croise

1 Царів 10:23

І став цар Соломон найбільшим від усіх земних царів, щодо багатства та щодо мудрости.

1 Царів 10:7

І не повірила я тим словам, аж поки не прийшла та не побачили мої очі, і ось не була представлена мені й половина: ти перевищив мудрість та добро тієї слави, про яку я чула!

1 Царів 3:12

то ось зроблю Я за словом твоїм, ось Я даю тобі серце мудре та розумне, так що такого, як ти, не було перед тобою й не встане такий, як ти, по тобі.

1 Хронік 29:25

І Господь високо звеличив Соломона на очах усього Ізраїля, і дав на нього величність царства, якої не було перед ним ані на жодному цареві над Ізраїлем.

2 Хронік 1:1

І зміцнився Соломон, син Давидів, над царством своїм, а Господь, Бог його, був із ним та високо звеличив його.

Екклезiяст 1:16

Говорив я був з серцем своїм та казав: Ось я велику премудрість набув, Найбільшу за всіх, що до мене над Єрусалимом були. І бачило серце моє всяку мудрість і знання.

Екклезiяст 5:11

Сон солодкий в трудящого, чи багато, чи мало він їсть, а ситість багатого спати йому не дає.