Екклезiяст 2:7 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Набував я для себе рабів та невільниць, були в мене й домівники. А худоби великої та худоби дрібної було в мене більше, ніж у всіх, що в Єрусалимі до мене були!

Переклад Р. Турконяка

⁷ Я придбав рабів і рабинь, і були в мене ті, що народилися в домі, і в мене було велике надбання стад і череда понад усіх, що були переді мною в Єрусалимі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Куповав бранцї й бранки, а то були в мене й домовники; були в мене стада буйної й дрібної скотини більш, нїж у всїх, що перше мене були в Ерусалимі;

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Я купив рабів і рабинь, і були раби, що народилися в моєму домі. А ще я мав численну худобу: корів та овець — більше, ніж будь у кого, хто жив до мене в Єрусалимі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Я придбав чимало рабів і рабинь; мав також потомствених невільників, що народилися і служили в моєму домі. В мене були великі стада худоби й отари овець, – більше від усіх, що були переді мною в Єрусалимі.

Екклезiяст 2:7 Iomraidhean Croise

Буття 13:2

А Аврам був вельми багатий на худобу, на срібло й на золото.

Буття 14:14

І почув Аврам, що небіж його взятий у неволю, та й узброїв своїх вправних слуг, що в домі його народились, три сотні й вісімнадцять, і погнався до Дану.

Буття 15:3

І сказав Аврам: Отож, Ти не дав нащадка мені, і ото мій керівник спадкоємець мені.

2 Царів 3:4

А Меша, цар моавський, розводив дрібну худобу, і давав Ізраїлевому цареві сто тисяч ягнят та сто тисяч рунних баранів.

2 Хронік 26:10

І побудував він башти в пустині, і повисікував багато ям для води, бо мав великі череди і на долині, і на рівнині, рільників, і виноградарів у горах, і садки, бо він любив хліборобство.

1 Ездри 2:55

синів Соломонових рабів: синів Сотаєвих, синів Соферетових, синів Терудиних,

1 Ездри 2:58

усього цих храмових підданців та синів Соломонових рабів три сотні дев’ятдесят і два.

Неемії 7:57

Синів Соломонових рабів: сини Сотаєві, сини Соферетові, сини Перідині,

Йова 1:3

А маєток його був: сім тисяч худоби дрібної, і три тисячі верблюдів, і п’ять сотень пар худоби великої, і п’ять сотень ослиць та дуже багато рабів. І був цей чоловік більший від усіх синів сходу.

Йова 42:12

А Господь поблагословив останок днів Йова більше від початку його, і було в нього чотирнадцять тисяч дрібної худоби, і шість тисяч верблюдів, тисяча пар худоби великої та тисяча ослиць.

Вiд Луки 12:45

А коли раб той скаже у серці своїм: Забариться пан мій прийти, і зачне бити слуг та служниць, їсти та пити та напиватися,