Екклезiяст 2:5 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ запровадив для себе садки та гаї, і понасаджував в них усіляких дерев овочевих.

Переклад Р. Турконяка

⁵ зробив собі огорожі та сади і посадив у них дерево всякого плоду.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Заводив собі сади й огороди до прогульки, й насадив у них всяке дерево плодове;

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Я виростив сади й розбив парки. Яких тільки дерев не було в тих садах!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ розвів собі сади та гаї, насадивши в них багато всяких плодових дерев.

Екклезiяст 2:5 Iomraidhean Croise

Неемії 2:8

і листа до Асафа, дозорця царевого лісу, щоб дав мені дерева на брусся для замкових брам, що належать до Божого дому, і для міського муру, і для дому, що до нього ввійду. І дав мені цар в міру того, як добра була Божа рука надо мною.

П. Пісень 4:12

Замкнений садок то сестриця моя, наречена моя замкнений садок, джерело запечатане...

П. Пісень 4:13

Лоно твоє сад гранатових яблук з плодом досконалим, кипри із нардами,

П. Пісень 4:16

Прокинься, о вітре з півночі, і прилинь, вітре з полудня, повій на садок мій: нехай потечуть його пахощі! Хай коханий мій прийде до саду свого, і нехай споживе плід найкращий його!...

П. Пісень 5:1

Прийшов я до саду свого, о сестро моя, наречена! Збираю я мирру свою із бальзамом своїм, споживаю свого стільника разом із медом своїм, п’ю вино я своє зо своїм молоком!... Споживайте, співдрузі, пийте до схочу, кохані!

П. Пісень 6:2

Мій коханий пішов до садочка свого, в квітники запашні, щоб пасти в садках і збирати лілеї.

Єремії 39:4

І сталося, як побачив їх Седекія, цар Юдин, та всі вояки, то вони повтікали, і повиходили вночі з міста дорогою царського садка, брамою між обома мурами, і вийшли дорогою в степ.