Екклезiяст 2:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Поробив я великі діла: поставив для себе доми, задля себе садив виноградники,

Переклад Р. Турконяка

⁴ Я звеличив мої творіння, збудував собі доми, насадив собі виноградники,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Брався я за великі працї: будував будинки, насаджував виноградники,

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Я звершив величні справи. Я звів будівлі й насадив виноградники для себе.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Я взявся за великі справи: збудував собі палаци, посадив собі виноградники;

Екклезiяст 2:4 Iomraidhean Croise

Буття 11:4

І сказали вони: Тож місто збудуймо собі, та башту, а вершина її аж до неба. І вчинімо для себе ймення, щоб ми не розпорошилися по поверхні всієї землі.

2 Самуїла 18:18

А Авесалом узяв був і поставив собі ще за життя свого пам’ятника, що в царській долині, бо він казав: Нема в мене сина, щоб згадувати про ймення моє. І він назвав пам’ятникові ім’я на своє ім’я. І звалось його: Яд-Авесалом, і так зветься він аж до цього дня.

1 Царів 15:19

Є умова між мною та між тобою, між батьком моїм та між батьком твоїм. Ось послав я тобі дара, срібла та золота, іди, зламай умову свою з Башею, царем Ізраїлевим, і нехай він відійде від мене.

1 Царів 9:1

І сталося, як Соломон покінчив будувати храм Господній та дім царський, та все, що було бажанням Соломона, що прагнув він зробити,

1 Хронік 27:27

А над виноградниками рам’янин Шім’ї, а над тим, що в виноградниках для запасів вина шефам’янин Завді.

2 Хронік 26:10

І побудував він башти в пустині, і повисікував багато ям для води, бо мав великі череди і на долині, і на рівнині, рільників, і виноградарів у горах, і садки, бо він любив хліборобство.

2 Хронік 8:11

А фараонову дочку перевів Соломон із Давидового Міста до дому, що збудував для неї, як сказав: Не буде сидіти мені жінка в домі Давида, Ізраїлевого царя, бо святий він, бо Господній ковчег увійшов у нього.

Псалми 49:11

Я знаю все птаство гірське, і звір польовий при Мені!

П. Пісень 1:14

Мій коханий для мене мов кипрове гроно в ен-ґедських садах-виноградах!

П. Пісень 7:12

Ходи ж, мій коханий, та вийдемо в поле, переночуємо в селах!

Ісаї 5:1

Заспіваю ж я вам про Свойого Улюбленого пісню любовну про Його виноградника! На плодючому версі гори виноградника мав був Мій Приятель.

Даниїл 4:30

Тієї хвилини виконалося це слово над Навуходоносором, і він був відлучений від людей, і їв траву, як воли, і його тіло зрошувалося з небесної роси, аж його волос став великий, як пір’я орлине, а його пазурі як у птахів.