Екклезiяст 2:25 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ Бо хто буде їсти, і хто споживати спроможе без Нього?

Переклад Р. Турконяка

²⁵ Бо хтось їсть, а хтось стримується без Нього.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ Бо хто може їсти і вживати без його ласки?

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Бо хто може їсти й хто може веселитися, якщо не я?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁵ Бо хто може їсти й насолоджуватись без Нього?

Екклезiяст 2:25 Iomraidhean Croise

Екклезiяст 2:24

Нема ліпшого земній людині над те, щоб їсти та пити, і щоб душа її бачила добре із труду свого. Та й оце все, я бачив, воно з руки Бога!

Екклезiяст 2:26

Бо людині, що перед лицем Його добра, дає Він премудрість, і пізнання, і радість; а грішникові Він роботу дає, щоб збирати й громадити, щоб пізніше віддати тому, хто добрий перед Божим лицем. Марнота і це все та ловлення вітру!...