Екклезiяст 2:23 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ Бо всі дні її муки, а смуток робота її, і навіть вночі її серце спокою не знає, теж марнота й оце!...

Переклад Р. Турконяка

²³ Адже всі його дні є днями страждань і гніву, його плутанина, і вночі його серце не спить. Це ж є марнота.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ Щодня він журився й побивався, ба й у ночі не було впокою. Чи ж не марнота се?

Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ Адже все її життя — то біль, а всі її заняття — печаль. Навіть уночі розум людини не відпочиває. І в цьому марнота.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²³ Адже буває, що все її життя сповнене страждань, а її діло – це розчарування, коли не було спокою її серцю навіть на постелі. І, справді, одна лише марнота…

Екклезiяст 2:23 Iomraidhean Croise

Буття 3:17

І до Адама сказав Він: За те, що ти послухав голосу жінки своєї та їв з того дерева, що Я наказав був тобі, говорячи: Від нього не їж, проклята через тебе земля! Ти в скорботі будеш їсти від неї всі дні свойого життя.

Буття 47:9

А Яків сказав до фараона: Днів часу мандрівки моєї сто й тридцять літ. Короткі та лихі були дні часу життя мого, і не досягли вони днів часу життя батьків моїх у днях часу мандрівки їхньої.

Книга Естер 6:1

Тієї ночі втік був сон від царя, і він сказав принести Книгу пам’яток, Хроніки, і вони читалися перед обличчям царським.

Йова 14:1

Людина, що від жінки народжена, короткоденна та повна печалями:

Йова 5:7

бо людина народжується на страждання, як іскри, щоб угору летіти...

Псалми 127:2

Коли труд своїх рук будеш їсти, блажен ти, і добре тобі!

Псалми 32:4

бо щире Господнєє слово, і кожен чин Його вірний!

Псалми 90:15

як він Мене кликатиме, то йому відповім, Я з ним буду в недолі, врятую його та прославлю його,

Екклезiяст 1:13

І поклав я на серце своє, щоб шукати й досліджувати мудрістю все, що робилось під небом. Це праця тяжка, яку дав Бог для людських синів, щоб мозолитись нею.

Екклезiяст 1:18

Бо при многості мудрости множиться й клопіт, хто ж пізнання побільшує, той побільшує й біль!...

Екклезiяст 2:11

Та коли я звернувся до всіх своїх чинів, що їх поробили були мої руки, і до труду, що я потрудився був, роблячи, й ось усе це марнота та ловлення вітру, і немає під сонцем нічого корисного!...

Екклезiяст 5:12

Є лихо болюче, я бачив під сонцем його: багатство, яке бережеться його власникові на лихо йому,

Екклезiяст 5:17

Оце, що я бачив, як добре та гарне: щоб їла людина й пила, і щоб бачила добре в усьому своєму труді, що під сонцем ним трудиться в час нечисленних тих днів свого віку, які Бог їй дав, бо це доля її!

Екклезiяст 8:16

Коли я поклав своє серце, щоб мудрість пізнати, і побачити чин, що діється він на землі, бо ні вдень ні вночі сну не бачить людина своїми очима,

Даниїл 6:18

І принесений був один камінь, і був покладений на отвір ями, а цар запечатав її своєю печаткою та печаткою своїх вельмож, що не буде змінена Даниїлова справа.

Дії Апостолів 14:22

душі учнів зміцняючи, просячи перебувати в вірі, та навчаючи, що через великі утиски треба нам входити у Боже Царство.