Екклезiяст 2:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Сказав був я в серці своєму: Іди но, хай випробую тебе радістю, і придивись до добра, та й воно ось марнота...

Переклад Р. Турконяка

¹ Я промовив у своєму серці: Давай випробую тебе веселістю, тож поглянь на добро! Ось і це марнота.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ От і кажу собі в серцї: Дам я тобі покушати радощів, - заживай добра! Аж і се марнота.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Сказав я собі: «Нумо спробую спізнати радість, віднайти, що є добро». Але й це марнота.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Я сказав самому собі: Ану ж я випробую себе радощами життя й подивлюсь, чи не буде це краще. Але і це виявилось марнотою.

Екклезiяст 2:1 Iomraidhean Croise

Буття 11:7

Тож зійдімо, і змішаймо там їхні мови, щоб не розуміли вони мови один одного.

2 Царів 5:5

І сказав сирійський цар: Тож піди, а я пошлю свого листа до Ізраїлевого царя. І той пішов, і взяв із собою десять талантів срібла та шість тисяч шеклів золота, і десять змін одежі.

Псалми 10:6

Він спустить дощем на безбожних горюче вугілля, огонь, і сірку, і вітер гарячий, це частка їхньої чаші.

Псалми 14:1

Псалом Давидів. Господи, хто може перебувати в наметі Твоїм? Хто мешкати може на святій Твоїй горі?

Псалми 27:8

Господь сила народу Свого, і захист спасіння Свого помазанця!

Приповiстi 14:13

Також іноді і від сміху болить серце, і закінчення радости смуток.

Екклезiяст 11:9

Тішся, юначе, своїм молодецтвом, а серце твоє нехай буде веселе за днів молодощів твоїх! І ходи ти дорогами серця свого й видінням очей своїх, але знай, що за все це впровадить тебе Бог до суду!

Екклезiяст 2:10

І всього, чого очі мої пожадали, я їм не відмовлював: я не стримував серця свого від жодної втіхи, бо тішилось серце моє від усякого труду мого, і це була частка моя від усякого труду свого!

Екклезiяст 2:15

І промовив я в серці своєму: Коли доля, яка нерозумному трапиться, трапиться також мені, то нащо тоді я мудрішим ставав? І я говорив був у серці своїм, що марнота й оце...

Екклезiяст 2:25

Бо хто буде їсти, і хто споживати спроможе без Нього?

Екклезiяст 7:4

Серце мудрих у домі жалоби, а серце безглуздих у домі веселощів.

Екклезiяст 8:15

І радість я похваляв: що немає людині під сонцем добра, хіба тільки щоб їсти, та пити та тішитися, і оце супроводить її в її праці за часу життя її, що під сонцем Бог дав був їй.

Ісаї 5:5

А тепер завідомлю Я вас, що зроблю для Свого виноградника: живопліт його викину, і він буде на знищення, горожу його розвалю, і він на потоптання буде,

Ісаї 50:11

Тож усі, що огонь ви запалюєте, що огненними стрілами ви поузброювані, ходіть у жарі свого огню та в стрілах огненних, які розпалили! З Моєї руки оце станеться вам, і ви будете в муках лежати!

Ісаї 50:5

Господь Бог відкрив вухо Мені, й Я не став неслухняним, назад не відступив.

Вiд Луки 12:19

І скажу я душі своїй: Душе, маєш багато добра, на багато років складеного. Спочивай, їж та пий, і веселися!

Вiд Луки 16:19

Один чоловік був багатий, і зодягався в порфіру й віссон, і щоденно розкішно бенкетував.

Вiд Луки 16:23

І, терплячи муки в аду, звів він очі свої, та й побачив здаля Авраама та Лазаря на лоні його.

До Тита 3:3

Бо колись були й ми нерозсудні, неслухняні, зведені, служили різним пожадливостям та розкошам, жили в злобі та в заздрощах, бридкими були, ненавиділи один одного.

Якова 4:13

А ну тепер ви, що говорите: Сьогодні чи взавтра ми підем у те чи те місто, і там рік проживемо, та будемо торгувати й заробляти,

Якова 5:1

А ну ж тепер ви, багачі, плачте й ридайте над лихом своїм, що вас має спіткати:

Якова 5:5

Ви розкошували на землі й насолоджувались, серця свої вигодували, немов би на день заколення.