Екклезiяст 12:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Крім того, що Проповідник був мудрий, він навчав ще народ знання. Він важив та досліджував, склав багато приповістей.

Переклад Р. Турконяка

⁹ А тому що Екклезіаст був надзвичайно мудрим, він ще навчив народ знання, і вухо дослідить красу притч.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Опріч того, що проповідник був про себе мудрий, навчав він іще й людей знаття. Він розвідував, розбірав і зложив багацько приповістей.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Когелет був не лише мудрецем, але й сам далі навчав людей, давав їм знання. Він почув, перевірив і виправив чимало мудрих висловів.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ І все ж, володіючи мудрістю, Еклезіаст навчав народ знанню. Всебічно досліджуючи, він уклав багато притч.

Екклезiяст 12:9 Iomraidhean Croise

1 Царів 10:8

Щасливі люди твої, щасливі оці твої слуги, що завжди стоять перед обличчям твоїм, що слухають твою мудрість!

1 Царів 5:12

І він проказав три тисячі приказок, а пісень його було тисяча й п’ять.

Приповiстi 1:1

Приповісті Соломона, сина Давидового, царя Ізраїлевого,

Приповiстi 10:1

Син мудрий потіха для батька, а син нерозумний то смуток для неньки його.

Приповiстi 25:1

І оце Соломонові приповісті, що зібрали люди Єзекії, Юдиного царя.

Даниїл 12:3

А розумні будуть сяяти, як світила небозводу, а ті, хто привів багатьох до праведности, немов зорі, навіки віків.