Екклезiяст 12:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Наймарніша марнота, сказав Проповідник, марнота усе!...

Переклад Р. Турконяка

⁸ Марнота марнот, — сказав Екклезіаст, — усе марнота.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ О, марнота над марнотами, сказав проповідник, все марнота*!

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ «Все — вітер в полі, — каже Когелет, — усе марнота!»

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Отака марнота марнот, – підсумував Еклезіаст, – усе марнота.

Екклезiяст 12:8 Iomraidhean Croise

Псалми 62:9

Пригорнулась до Тебе душа моя, правиця Твоя підпирає мене.

Екклезiяст 1:1

Книга Проповідника, сина Давидового, царя в Єрусалимі.

Екклезiяст 1:12

Я, Проповідник, був царем над Ізраїлем в Єрусалимі.

Екклезiяст 1:14

Я бачив усі справи, що чинились під сонцем: й ось усе це марнота та ловлення вітру!...

Екклезiяст 1:17

І поклав я на серце своє, щоб пізнати премудрість, і пізнати безумство й глупоту, і збагнув я, що й це все то ловлення вітру!...

Екклезiяст 1:2

Наймарніша марнота, сказав Проповідник, наймарніша марнота, марнота усе!

Екклезiяст 2:17

І життя я зненавидів, бо противний мені кожен чин, що під сонцем він чиниться, бо все це марнота та ловлення вітру!...

Екклезiяст 4:4

І я бачив ввесь труд та ввесь успіх учинку, викликає заздрість одного до одного, і це все марнота та ловлення вітру!...

Екклезiяст 6:12

Бо хто знає, що добре людині в житті, за небагатьох днів марного життя її, які пробуває вона, немов тінь? Та й що хто розкаже людині, що буде під сонцем по ній?

Екклезiяст 8:8

Немає людини, яка панувала б над вітром, щоб стримати вітер, і влади нема над днем смерти, і на війні нема звільнення, і пана свого не врятує безбожність.