Екклезiяст 12:7 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ І вернеться порох у землю, як був, а дух вернеться знову до Бога, що дав був його!

Переклад Р. Турконяка

⁷ і порох повернеться в землю, як був, а дух повернеться до Бога, Який його дав.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ І не вернеться персть, у землю чим вона й була; а дух вернеться до Бога, що дав його.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Повернеться у землю порох, звідки вийшов, а дух життєвий вернеться до Бога, звідки вийшов.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Таким чином порох повернеться в землю, з якої вийшов, а дух повернеться до Бога, Який його дав…

Екклезiяст 12:7 Iomraidhean Croise

Буття 18:27

І відповів Авраам та й промовив: Оце я осмілився був говорити до Господа свого, а я порох та попіл.

Буття 2:7

І створив Господь Бог людину з пороху земного. І дихання життя вдихнув у ніздрі її, і стала людина живою душею.

Буття 3:19

У поті свойого лиця ти їстимеш хліб, аж поки не вернешся в землю, бо з неї ти взятий. Бо ти порох, і до пороху вернешся.

Йова 20:11

Повні кості його молодечости, та до пороху з ним вона ляже!

Йова 7:21

І чому Ти не простиш мойого гріха, і не відкинеш провини моєї? А тепер я до пороху ляжу, і Ти будеш шукати мене, та немає мене...

Псалми 103:14

Траву для худоби вирощує, та зеленину для праці людині, щоб хліб добувати з землі,

Псалми 104:29

Він перемінив їхню воду на кров, і вморив їхню рибу.

Псалми 146:4

вираховує Він число зорям, і кожній із них дає ймення.

Псалми 31:6

Тому кожен побожний відповідного часу молитися буде до Тебе, і навіть велика навала води не досягне до нього!

Псалми 90:3

Бо Він тебе вирве з тенет птахолова, з моровиці згубної,

Ісаї 57:16

Бож не вічно Я буду судитись, і не завжди Я гніватись буду, бо дух з-від обличчя Мого зомлів би, та й душі, які Я вчинив.

Єремії 38:16

І присягнув цар Седекія Єремії таємно, говорячи: Як живий Господь, що створив нам цю душу: не вб’ю тебе, і не дам тебе в руку тих людей, що шукають твоєї душі!

Даниїл 12:2

І багато-хто з тих, що сплять у земному поросі, збудяться, одні на вічне життя, а одні на наруги, на вічну гидоту.

Захарії 12:1

Пророцтво Господнього слова на Ізраїля. Говорить Господь, що небо напнув та землю заклав, і вформував дух людині у нутрі її:

Числа 16:22

А вони попадали на обличчя свої та й сказали: Боже, Боже духів і кожного тіла! Як згрішить один чоловік, чи Ти будеш гніватися на всю громаду?

Числа 27:16

Нехай призначить Господь, Бог духів і кожного тіла, чоловіка над громадою,

Вiд Луки 23:46

І, скрикнувши голосом гучним, промовив Ісус: Отче, у руки Твої віддаю Свого духа! І це прорікши, Він духа віддав...

Дії Апостолів 7:59

І побивали камінням Степана, що молився й казав: Господи Ісусе, прийми духа мого!...

Євреїв 12:23

і до Церкви первороджених, на небі написаних, і до Судді всіх до Бога, і до духів удосконалених праведників,

Євреїв 12:9

А до того, ми мали батьків, що карали наше тіло, і боялися їх, то чи ж не далеко більше повинні коритися ми Отцеві духів, щоб жити?