Екклезiяст 12:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² аж поки не стемніє сонце, і світло, і місяць, і зорі, і не вернуться хмари густі за дощем,

Переклад Р. Турконяка

² Доки не померкне сонце, світло, місяць і зірки, і повернуться хмари після дощу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Покіль не померкли сонце й сьвітло, місяць і зорі, й не насупились хмари по дощі,

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Пам’ятай свого Творця, поки молодий, до того ще, як сонце й світло потьмяніють і почорніють зорі й місяць, і за грозою набігатиме гроза.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Поки не почне меркнути сонце, і світло, і місяць, і зірки, та як після дощу почнуть насуватися хмари…

Екклезiяст 12:2 Iomraidhean Croise

Буття 27:1

І сталося, що зостарівсь Ісак, і затемнились очі йому, і він не бачив. І покликав він старшого сина свого Ісава, і промовив до нього: Мій сину! А той відказав йому: Ось я!

Буття 48:10

А очі Ізраїлеві стали тяжкі від старости, він не міг дивитися. І Йосип підвів їх до нього, а той поцілував їх і пригорнув їх.

Псалми 71:20

Скінчились молитви Давида, сина Єссея.

Псалми 77:16

Він витягнув із скелі потоки, і води текли, немов ріки.

Псалми 90:10

Тебе зло не спіткає, і до намету твого вдар не наблизиться,

Ісаї 13:10

Бо зорі небесні та їхні сузір’я не дадуть свого світла, сонце затьмиться при сході своєму, а місяць не буде вже сяяти світлом своїм...

Ісаї 5:30

І на нього ревітиме він того дня, як те море реве... І погляне на землю, а там густа темрява, і світло померкло у хмарах її...

Матвія 24:29

І зараз, по скорботі тих днів, сонце затьмиться, і місяць не дасть свого світла, і зорі попадають з неба, і сили небесні порушаться.

1 Самуїла 3:2

І сталося того дня, коли Ілій лежав на своєму місці, а очі його стали затемнятися, він не міг бачити,

1 Самуїла 4:15

А Ілій був віку дев’ятидесяти й восьми літ, а очі його померкли, і він не міг бачити.

1 Самуїла 4:18

І сталося, як згадав він про Божого ковчега, то впав Ілій зо стільця навзнак при брамі, зламався карк йому, і він помер, бо той муж був старий та тяжкий. А він судив Ізраїля сорок літ.