Екклезiяст 12:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² А понад те, сину мій, будь обережний: складати багато книжок не буде кінця, а багато навчатися мука для тіла!

Переклад Р. Турконяка

¹² Мій сину, бережися робити багато книг. Немає кінця, і велике навчання — труд для тіла.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Що ж більш сього всього, того остерегайся, мій сину: складанню многих книг - не буде кінця, а й багато читання - втомлює тїло.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² А всього, що поза цим, сину мій, стережися! Книги пишуть безкінечно, а довге навчання віднімає багато сил.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² І тому, мій сину, будь обережний, – укладанню багатьох книг не буде кінця, а надмірне навчання – мука для організму.

Екклезiяст 12:12 Iomraidhean Croise

Екклезiяст 1:18

Бо при многості мудрости множиться й клопіт, хто ж пізнання побільшує, той побільшує й біль!...

Вiд Iвана 20:31

Це ж написано, щоб ви ввірували, що Ісус є Христос, Божий Син, і щоб, віруючи, життя мали в Ім’я Його!

Вiд Iвана 21:25

Багато є й іншого, що Ісус учинив. Але думаю, що коли б написати про все те зокрема про кожне, то й сам світ не вмістив би написаних книг! Амінь.

Вiд Iвана 5:39

Дослідіть но Писання, бо ви думаєте, що в них маєте вічне життя, вони ж свідчать про Мене!