Екклезiяст 12:11 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Слова мудрих немов оті леза в ґірлизі, і мов позабивані цвяхи, складачі ж таких слів, вони дані від одного Пастиря.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Слова мудрих, як рожен і як насаджені цвяхи, які дані від пастуха одного, як збірка, і з них є надмір.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Слова мудрих - се голки, се гвозди, що добре вбиваються, а хто їх укладає, - від одного пастиря.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Слова мудреця, мов дубець для бика. Його переконливі слова, мов кілки, що вп’ялися в землю. Вони прийшли від одного пастуха.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Висловлювання мудреців, як стрекала і збірки притч, як міцно вбиті цвяхи, – вони дані єдиним Пастирем.

Екклезiяст 12:11 Iomraidhean Croise

Буття 49:24

Та зостався міцним його лук, і стали пружні рамена його рук, від рук Сильного Якового, звідти Пастир, Твердиня синів Ізраїлевих.

1 Ездри 9:8

А тепер на малу хвилю сталася нам милість від Господа, Бога нашого, щоб позоставити нам останок, і дати нам затвердитися на місці святині Його, щоб освітити очі наші, Боже наш, і дати нам трохи ожити в нашій неволі!

Псалми 23:1

Псалом Давидів. Господня земля, і все, що на ній, вселенна й мешканці її,

Псалми 80:1

Для дириґетна хору. На ґітійськім знарядді. Асафів.

Приповiстi 1:6

щоб пізнати ту приповість та загадкове говорення, слова мудреців та їхні загадки.

Приповiстi 10:21

Пасуть багатьох губи праведного, безглузді ж умирають з нерозуму.

Приповiстi 22:17

Нахили своє вухо, і послухай слів мудрих, і серце зверни до мого знання,

Екклезiяст 10:12

Слова з уст премудрого милість, а губи безумного нищать його:

Екклезiяст 7:5

Краще слухати докір розумного, аніж слухати пісні безумних,

Ісаї 22:23

І його Я заб’ю, мов кілка, в певне місце, і стане він домові батька свого троном слави.

Ісаї 40:11

Він отару Свою буде пасти, як Пастир, раменом Своїм позбирає ягнята, і на лоні Своєму носитиме їх, дійняків же провадити буде!

Єремії 23:29

Хіба слово Моє не таке, як огонь, говорить Господь, і як молот, що скелю розлупує?

Єзекіїла 34:23

І поставлю над ними одного пастиря, і він буде їх пасти, раба Мого Давида, він їх буде пасти, і він їм буде за пастиря!

Матвія 3:7

Як побачив же він багатьох фарисеїв та саддукеїв, що приходять на хрищення, то промовив до них: Роде зміїний, хто вас надоумив утікати від гніву майбутнього?

Вiд Iвана 10:14

Я Пастир Добрий, і знаю Своїх, і Свої Мене знають.

Вiд Iвана 3:10

Ісус відповів і до нього сказав: Ти учитель ізраїльський, то чи ж цього не знаєш?

Дії Апостолів 2:37

Як почули ж оце, вони серцем розжалобились, та й сказали Петрові та іншим апостолам: Що ж ми маємо робити, мужі-браття?

2 Коринтян 10:4

зброя бо нашого воювання не тілесна, але міцна Богом на зруйнування твердинь, ми руйнуємо задуми,

Євреїв 13:20

Бог же миру, що з мертвих підняв великого Пастиря вівцям кров’ю вічного заповіту, Господа нашого Ісуса,

Євреїв 4:12

Бо Боже Слово живе та діяльне, гостріше від усякого меча обосічного, проходить воно аж до поділу душі й духа, суглобів та мозків, і спосібне судити думки та наміри серця.

1 Петра 5:4

А коли Архипастир з’явиться, то одержите ви нев’янучого вінка слави.