Екклезiяст 11:5 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Як не відаєш ти, яка то путь вітру, як кості зростають в утробі вагітної, так не відаєш ти чину Бога, що робить усе.

Переклад Р. Турконяка

⁵ Між ними немає того, хто знає, яка дорога духа. Як кості в лоні вагітної, так не пізнаєш Божі творіння, усе, що Він чинитиме.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Так само, як не знаєш вітрової дороги, та як то в утробі в вагітної утворюються кісточки, так не знаєш і творів Божих, а він творить усе.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Як невідомі нам шляхи вітрів або як виростає дитя у материнськім лоні, так не збагнеш і труд Господній, Творця всього на світі цім.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Як ти не знаєш дороги вітру і як формуються кості в лоні вагітної, так не можливо зрозуміти діянь Бога, Який усе створив.

Екклезiяст 11:5 Iomraidhean Croise

Йова 37:23

Всемогутній, Його не знайшли ми, Він могутній у силі, але Він не мучить нікого судом та великою правдою.

Йова 38:4

Де ти був, коли землю основував Я? Розкажи, якщо маєш знання!

Йова 5:9

Він чинить велике та недослідиме, предивне, якому немає числа,

Псалми 104:24

А народ Свій Він сильно розмножив, і зробив був ряснішим його від його ворогів.

Псалми 40:5

Я промовив був: Господи, май же Ти милість до мене, вилікуй душу мою, бо я перед Тобою згрішив!

Псалми 92:5

Свідоцтва Твої дуже певні, а дому Твоєму належиться святість, о Господи, на довгії дні!

Екклезiяст 1:13

І поклав я на серце своє, щоб шукати й досліджувати мудрістю все, що робилось під небом. Це праця тяжка, яку дав Бог для людських синів, щоб мозолитись нею.

Екклезiяст 1:6

Віє вітер на південь, і на північ вертається, крутиться, крутиться він та й іде, і на круг свій вертається вітер...

Екклезiяст 11:4

Хто вважає на вітер, не буде той сіяти, а хто споглядає на хмари, не буде той жати.

Екклезiяст 3:10

Я бачив роботу, що Бог був дав людським синам, щоб трудились над нею,

Екклезiяст 3:11

усе Він прегарним зробив свого часу, і вічність поклав їм у серце, хоч не розуміє людина тих діл, що Бог учинив, від початку та аж до кінця...

Екклезiяст 7:24

Далеке оте, що було, і глибоке, глибоке, хто знайде його?

Екклезiяст 8:17

і коли я побачив усякий чин Бога, тоді я пізнав, що не може людина збагнути чину, під сонцем учиненого! Тому скільки людина не трудиться, щоб дошукатись цього, то не знайде, і коли й мудрий скаже, що знає, не зможе знайти!...

Ісаї 40:28

Хіба ж ти не знаєш, або ти не чув: Бог відвічний Господь, що кінці землі Він створив? Він не змучується та не втомлюється, і не збагненний розум Його.

Вiд Iвана 3:8

Дух дихає, де хоче, і його голос ти чуєш, та не відаєш, звідкіля він приходить, і куди він іде. Так буває і з кожним, хто від Духа народжений.

Римлян 11:33

О глибино багатства, і премудрости, і знання Божого! Які недовідомі присуди Його, і недосліджені дороги Його!