Екклезiяст 11:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Тому жени смуток від серця свого, і віддаляй зле від тіла твого, бо й дитинство, і рання життєва зоря то марнота!

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ І відкинь лють від твого серця, і відведи зло від твого тіла, бо молодість і незнання — марнота.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Проганяй тугу з твого серця й відпихай зло від тїла твого та тям собі, що вік дитинячий і молодощі - марнота!

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Отруту гніву з серця викинь, печаль із тіла прожени, бо юність і чорнявий чуб — не вічні.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Жени смуток зі свого серця, і відводь злі нахили від свого тіла, адже молодість і розквіт сил – скороминуча марнота.

Екклезiяст 11:10 Iomraidhean Croise

Йова 11:12

Тож людина порожня мудрішає, хоч народжується, як те дике осля!

Йова 13:26

Бо Ти пишеш на мене гіркоти й провини мого молодечого віку даєш на спадок мені,

Йова 20:11

Повні кості його молодечости, та до пороху з ним вона ляже!

Псалми 25:7

щоб хвалу Тобі голосно виголосити, та звістити про всі чуда Твої.

Псалми 39:5

Блаженна людина, що Бога вчинила своєю твердинею, і не зверталась до пишних та тих, що вони до неправди схиляються!

Псалми 39:6

Багато вчинив Ти, о Господи, Боже мій, Твої чуда й думки Твої тільки про нас, нема Тобі рівного! Я хотів би все це показати й про це розказати, та воно численніше, щоб можна його розповісти.

Приповiстi 22:15

До юнакового серця глупота прив’язана, та різка картання віддалить від нього її.

Екклезiяст 1:14

Я бачив усі справи, що чинились під сонцем: й ось усе це марнота та ловлення вітру!...

Екклезiяст 1:2

Наймарніша марнота, сказав Проповідник, наймарніша марнота, марнота усе!

Екклезiяст 12:1

І пам’ятай в днях юнацтва свого про свого Творця, аж поки не прийдуть злі дні, й не наступлять літа, про які говорити ти будеш: Для мене вони неприємні!

2 Коринтян 7:1

Отож, мої любі, мавши ці обітниці, очистьмо себе від усякої нечисти тіла та духа, і творімо святиню у Божім страху!

2 Тимофія 2:22

Стережися молодечих пожадливостей, тримайся правди, віри, любови, миру з тими, хто Господа кличе від чистого серця.