Екклезiяст 11:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Хліб свій пускай по воді, бо по багатьох днях знов знайдеш його.

Переклад Р. Турконяка

¹ Пошли твій хліб на поверхню води, бо за багато днів його знайдеш.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Пускай твій хлїб на пливучу воду*, бо по довгому часї знайдеш його.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Якщо добро ти сіятимеш на життєвому шляху, воно неодмінно тобі добром повернеться.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Пускай свій хліб на пливучу воду, бо навіть через багато днів ти його знайдеш.

Екклезiяст 11:1 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 17:29

і меду, і масла, і худобу дрібну, і товщу з худоби великої, для Давида та для народу, що з ним, щоб їли, бо сказали: Цей народ голодний і змучений та спрагнений у пустині.

Приповiстi 11:18

Чинить діло безвартне безбожний, хто ж праведність сіє заплату правдиву одержує.

Приповiстi 19:17

Хто милостивий до вбогого, той позичає для Господа, і чин його Він надолужить йому.

Приповiстi 22:9

Хто доброго ока, той поблагословлений буде, бо дає він убогому з хліба свого.

Екклезiяст 11:6

Сій ранком насіння своє, та й під вечір хай не спочиває рука твоя, не знаєш бо ти, котре вийде на краще тобі, оце чи оте, чи обоє однаково добрі.

Екклезiяст 3:6

час шукати і час розгубити, час збирати і час розкидати,

Ісаї 32:20

Блаженні ви, сівачі понад всякими водами, що відпускаєте ногу волові й ослові на волю!

Ісаї 32:8

а шляхетний міркує шляхетне, і стоїть при шляхетному.

Левит 19:25

А року п’ятого будете їсти плід його, щоб помножився для вас урожай його. Я Господь, Бог ваш.

Матвія 10:13

І коли буде достойний той дім, нехай зійде на нього ваш мир; а як недостойний він буде, то мир ваш нехай до вас вернеться.

Матвія 10:42

І хто напоїть, як учня, кого з малих цих бодай кухлем водиці холодної, поправді кажу вам, той не згубить нагороди своєї.

Матвія 25:17

Так само ж і той, що взяв два і він ще два інших набув.

Матвія 25:40

Цар відповість і промовить до них: Поправді кажу вам: що тільки вчинили ви одному з найменших братів Моїх цих, те Мені ви вчинили.

Вiд Луки 14:14

і будеш блаженний, бо не мають вони чим віддати тобі, віддасться ж тобі за воскресіння праведних!

2 Коринтян 9:6

А до цього кажу: Хто скупо сіє, той скупо й жатиме, а хто сіє щедро, той щедро й жатиме!

Євреїв 6:10

Та не є Бог несправедливий, щоб забути діло ваше та працю любови, яку показали в Ім’я Його ви, що святим послужили та служите.