Екклезiяст 10:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Хто яму копає, той в неї впаде, а хто валить мура, того гадина вкусить.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Хто копає рів, упаде в нього, і того, хто валить огорожу, його вкусить гадюка.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Хто копає яму, сам упаде в її; хто валить мур, того вкусить гадина.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Хто риє яму, може в неї впасти, того, хто мур руйнує, може вжалити гадюка.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Хто копає яму, – сам до неї і впаде, а того, хто валить огорожу, – неодмінно вкусить гадюка.

Екклезiяст 10:8 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 17:23

А коли Ахітофел побачив, що порада його не виконана, то осідлав осла, і встав та й пішов до свого дому, до свого міста. І він зарядив про дім свій, та й повісився, і помер, і був похований у гробі свого батька...

2 Самуїла 18:15

І оточили його десять юнаків, Йоавові зброєноші, і вдарили Авесалома, та й убили його...

Книга Естер 7:10

І повісили Гамана на шибениці, яку він приготовив був для Мордехая, а лютість царева втихла...

Псалми 57:6

що не слухає голосу заклиначів, чарівника, в чарах вправного!

Приповiстi 11:6

Справедливість прямих їх рятує, а зрадливі захоплені будуть своєю захланністю.

Приповiстi 26:27

Хто яму копає, той в неї впаде, а хто котить каміння на нього воно повертається.

Екклезiяст 10:9

Хто зносить каміння, пораниться ним; хто дрова рубає, загрожений ними.

Амоса 5:19

Це так, коли хто утікає від лева, і ведмідь спотикає його! І він убігає до дому, і оперся своєю рукою об стіну, аж гадюка кусає його...

Амоса 9:3

А якщо б поховались вони на верховині Кармелу, звідти вишукаю й заберу їх, а якщо на дні моря вони поховаються з-перед очей Моїх, то й там Я гадюці звелю, і вона їх покусає!

Суддів 9:5

А він прийшов до дому свого батька в Офру, і повбивав своїх братів, синів Єруббаалових, сімдесят чоловіка на однім камені. І позостався тільки Йотам, син Єруббаалів, наймолодший, бо сховався.