Екклезiяст 10:5 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Є зло, що я бачив під сонцем, мов помилка, що повстає від володаря:

Переклад Р. Турконяка

⁵ Є зло, яке я побачив під сонцем, як проступок, що вийшов від обличчя того, хто панує.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Є одно зло, яке я бачив під сонцем, се - наче облуд у володаря:

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Таке ще зло я спостеріг під сонцем, таку помилку робить можновладець:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Існує певне зло, яке я бачив під сонцем, – це помилка, що походить від самого володаря:

Екклезiяст 10:5 Iomraidhean Croise

Приповiстi 19:10

Не лицює пишнота безумному, тим більше рабові панувати над зверхником.

Приповiстi 28:12

Велика пишнота, як тішаться праведні, коли ж несправедливі зростають, то треба шукати людину.

Екклезiяст 10:4

Коли гнів володаря стане на тебе, не лишай свого місця, бо лагідність доводить до прощення навіть великих провин.

Екклезiяст 10:6

на великих висотах глупота буває поставлена, а багаті сидять у низині!

Екклезiяст 3:16

І я бачив під сонцем іще: місце суду, а в нім беззаконня, і місце правди, у ньому ж неправда...

Екклезiяст 4:1

І знов я побачив всі утиски, що чинились під сонцем, і сльоза ось утискуваних, та немає для них потішителя, і насилля з руки, що їх гноблять, і немає для них потішителя...

Екклезiяст 4:7

І знову я бачив марноту під сонцем:

Екклезiяст 5:13

і гине багатство таке в нещасливім випадку, а родиться син і немає нічого у нього в руці:

Екклезiяст 6:1

Є ще зло, що я бачив під сонцем, і багато його між людьми:

Екклезiяст 9:3

Оце зле у всім, що під сонцем тим діється, що однакове всім випадає, і серце людських синів повне зла, і за життя їхнього безумство в їхньому серці, а по тому до мертвих відходять...