Екклезiяст 10:16 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ Горе, краю, тобі, коли цар твій хлопчина, а владики твої спозаранку їдять!

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Горе тобі, місто, якщо твій цар молодий, а твої володарі вдосвіта їдять.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Горе тобі, земле, як твій царь - хлопець, а князї твої їдять від ранку!

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Біда тобі, о земле, цар твій юний, і можновладці зранку шлунок набивають.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Горе тобі, країно, коли твій цар – дитина, а твої можновладці лише те і знають, що спозаранку бенкетувати.

Екклезiяст 10:16 Iomraidhean Croise

1 Царів 12:11

А тепер: мій батько наклав був на вас тяжке ярмо, а я додам до вашого ярма! Батько мій карав вас бичами, а я каратиму вас скорпіонами!

2 Хронік 13:7

І зібралися до нього люди пусті, нікчемні, і стали міцніші від Рехав’ама, Соломонового сина. А Рехав’ам був юнак та м’якосердий, і не був сильним проти них.

2 Хронік 36:11

Седекія був віку двадцяти й одного року, коли він зацарював, і він царював в Єрусалимі одинадцять років.

2 Хронік 36:2

Йоахаз був віку двадцяти й трьох літ, коли він зацарював, і царював в Єрусалимі три місяці.

2 Хронік 36:5

Єгояким був віку двадцяти й п’яти літ, коли він зацарював, і одинадцять років царював в Єрусалимі. І робив він зло в очах Господа, Бога свого.

2 Хронік 36:9

Єгояхін був віку восьми літ, коли він зацарював, і царював в Єрусалимі три місяці й десять день. І робив він лихе в Господніх очах.

Приповiстi 28:16

Володар, позбавлений розуму, тисне дошкульно, а ненависник зажерливости буде мати дні довгі.

Екклезiяст 10:15

Втомляє безумного праця його, бо не знає й дороги до міста.

Ісаї 3:12

Народ Мій, дітиська його утискають, а жінки мають гору над ним... Народе ти Мій, твої провідники вчинили блудячим тебе, і дорогу стежок твоїх сплутали!

Єремії 21:12

Доме Давидів, отак промовляє Господь: Судіть вранці суд і рятуйте грабованого від руки переслідника, щоб не вийшла, немов той огонь, Моя лють, і вона запалає за зло ваших учинків, і не буде кому погасити!