Екклезiяст 10:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Як залізо ступіє, й хтось леза не вигострить, той мусить напружити свою силу, та мудрість зарадить йому!

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Як відпаде залізо, і він жахнеться обличчям, зміцнить сили, і мудрість більша за сміливість.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Як сокира притупиться та й не погостриш вістря, - треба напружовати сили; розум знає тому зарадити.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Коли тупа сокира, більше праці; сокира гостра — менше працювати. Отак і мудрість — помічник талану.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Якщо затупиться сокира, і її лезо не нагострити, тоді потрібно прикладати більше сили, але мудрість здатна цьому зарадити.

Екклезiяст 10:10 Iomraidhean Croise

1 Царів 3:9

Дай же Своєму рабові серце розумне, щоб судити народ Твій, щоб розрізняти добре від злого, бо хто потрапить керувати цим великим народом Твоїм?

1 Хронік 12:32

А з Іссахарових синів, що мали розуміння часу, щоб знати, що буде робити Ізраїль, їх голів було двісті, а всі їхні брати робили за їхнім наказом.

Екклезiяст 10:11

Коли вкусить гадюка перед закляттям, тоді ворожбит не потрібний.

Екклезiяст 10:15

Втомляє безумного праця його, бо не знає й дороги до міста.

Екклезiяст 10:9

Хто зносить каміння, пораниться ним; хто дрова рубає, загрожений ними.

Екклезiяст 2:13

І я побачив, що є перевага у мудрости над глупотою, як є перевага у світла над темрявою:

Екклезiяст 9:18

Мудрість краща від зброї військової, але один грішник погубить багато добра...

Матвія 10:16

Оце посилаю Я вас, як овець між вовки. Будьте ж мудрі, як змії, і невинні, як голубки.

Римлян 16:19

Ваша ж слухняність дійшла до всіх. І я тішусь за вас, але хочу, щоб були ви мудрі в доброму, а прості в злому.

1 Коринтян 14:20

Браття, не будьте дітьми своїм розумом, будьте в лихому дітьми, а в розумі досконалими будьте!

Повторення 32:41

Поправді кажу вам: Я вістря Свого меча нагострю, і рука Моя схопиться суду, тоді відімщу Я Своїм ворогам, і Своїм ненависникам Я відплачу.

Колосян 4:5

Поводьтеся мудро з чужими, використовуючи час.

Якова 1:5

А якщо кому з вас не стачає мудрости, нехай просить від Бога, що всім дає просто, та не докоряє, і буде вона йому дана.