Екклезiяст 1:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Яка користь людині в усім її труді, який вона робить під сонцем?

Переклад Р. Турконяка

³ Яка користь людині в усій її праці, якою трудиться під сонцем?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Що за хосен чоловікові з усієї працї його, що він працює під сонцем?

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Який з тяжкої праці зиск людині, що все життя трудиться невтомно?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Яка користь людині з усіх її трудів, які вона звершує під сонцем?

Екклезiяст 1:3 Iomraidhean Croise

Екклезiяст 2:11

Та коли я звернувся до всіх своїх чинів, що їх поробили були мої руки, і до труду, що я потрудився був, роблячи, й ось усе це марнота та ловлення вітру, і немає під сонцем нічого корисного!...

Екклезiяст 2:18

І зненавидів я ввесь свій труд, що під сонцем трудився я був, бо його позоставлю людині, що буде вона по мені,

Екклезiяст 2:19

а хто знає, чи мудрий той буде чи нерозумний, хто запанує над цілим трудом моїм, над яким я трудився й змудрів був під сонцем? Це марнота також...

Екклезiяст 2:22

Та й що має людина зо всього свойого труда та із клопоту серця свого, що під сонцем працює вона?

Екклезiяст 3:9

Яка користь трудящому в тім, над чим трудиться він?

Екклезiяст 4:3

А краще від них від обох тій людині, що досі іще не була, що не бачила чину лихого, що робився під сонцем!

Екклезiяст 4:7

І знову я бачив марноту під сонцем:

Екклезiяст 5:16

А до того всі дні свої їв у темноті, і багато мав смутку, й хвороби та люті...

Екклезiяст 5:18

Також кожна людина, що Бог дав їй багатство й маєтки, і владу їй дав споживати із того, та брати свою частку та тішитися своїм трудом, то це Божий дарунок!

Екклезiяст 6:12

Бо хто знає, що добре людині в житті, за небагатьох днів марного життя її, які пробуває вона, немов тінь? Та й що хто розкаже людині, що буде під сонцем по ній?

Екклезiяст 7:11

Добра мудрість з багатством, а прибуток для тих, хто ще сонечко бачить,

Екклезiяст 9:13

Також оцю мудрість я бачив під сонцем, і велика для мене здавалась вона:

Екклезiяст 9:3

Оце зле у всім, що під сонцем тим діється, що однакове всім випадає, і серце людських синів повне зла, і за життя їхнього безумство в їхньому серці, а по тому до мертвих відходять...

Екклезiяст 9:6

і їхнє кохання, і їхня ненависть, та заздрощі їхні загинули вже, і нема вже їм частки навіки ні в чому, що під сонцем тим діється!...

Ісаї 55:2

Нащо будете важити срібло за те, що не хліб, і працю вашу за те, що не ситить? Послухайте пильно Мене, й споживайте добро, і нехай розкошує у наситі ваша душа!

Авакум 2:13

Чи ж оце не від Господа Саваота, що народи трудяться для огню, і мучаться люди на марність?

Авакум 2:18

Який дасть пожиток бовван, що його вирізьбив творець його, і відлив, і вчитель неправди, що творець його мав охоту чинити богів цих німих?

Матвія 16:26

Яка ж користь людині, що здобуде ввесь світ, але душу свою занапастить? Або що дасть людина взамін за душу свою?

Вiд Iвана 6:27

Пильнуйте не про поживу, що гине, але про поживу, що зостається на вічне життя, яку дасть вам Син Людський, бо відзначив Його Бог Отець.

1 Коринтян 16:16

і ви підкоряйтесь таким, також кожному, хто помагає та працює.