Екклезiяст 1:13 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ І поклав я на серце своє, щоб шукати й досліджувати мудрістю все, що робилось під небом. Це праця тяжка, яку дав Бог для людських синів, щоб мозолитись нею.

Переклад Р. Турконяка

¹³ І я віддав моє серце, аби шукати і дослідити мудрістю все, що відбувається під небом. Адже Бог дав людським синам погані обставини, щоб перебувати в них.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ І віддався цїлим серцем тому, щоб слїдити та мудро вивідувати все, що дїється під сонцем. Тяжка се праця, що її дав Бог людям, щоб нею займались!

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Я себе дослідженню й вивченню мудрості віддав: всього того, що відбувається під небесами. Тяжкий це тягар, який Господь поклав на людину!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Я поставив собі за мету щиро шукати й мудро дослідити все, що діється під небом. Адже Бог дав людям дуже невдячне завдання, щоб вони про нього клопотались.

Екклезiяст 1:13 Iomraidhean Croise

Буття 3:19

У поті свойого лиця ти їстимеш хліб, аж поки не вернешся в землю, бо з неї ти взятий. Бо ти порох, і до пороху вернешся.

Йова 28:3

Людина кладе для темноти кінця, і докраю досліджує все, і шукає каміння у темряві та в смертній тіні:

Псалми 111:2

Буде сильним насіння його на землі, буде поблагословлений рід безневинних!

Приповiстi 18:1

Примхливий шукає сваволі, стає проти всього розумного.

Приповiстi 18:15

Серце розумне знання набуває, і вухо премудрих шукає знання.

Приповiстi 23:26

Дай мені, сину мій, своє серце, і очі твої хай кохають дороги мої.

Приповiстi 25:2

Слава Божа щоб справу сховати, а слава царів щоб розвідати справу.

Приповiстi 4:7

Початок премудрости мудрість здобудь, а за ввесь свій маєток здобудь собі розуму!

Екклезiяст 1:17

І поклав я на серце своє, щоб пізнати премудрість, і пізнати безумство й глупоту, і збагнув я, що й це все то ловлення вітру!...

Екклезiяст 11:5

Як не відаєш ти, яка то путь вітру, як кості зростають в утробі вагітної, так не відаєш ти чину Бога, що робить усе.

Екклезiяст 12:12

А понад те, сину мій, будь обережний: складати багато книжок не буде кінця, а багато навчатися мука для тіла!

Екклезiяст 2:23

Бо всі дні її муки, а смуток робота її, і навіть вночі її серце спокою не знає, теж марнота й оце!...

Екклезiяст 2:26

Бо людині, що перед лицем Його добра, дає Він премудрість, і пізнання, і радість; а грішникові Він роботу дає, щоб збирати й громадити, щоб пізніше віддати тому, хто добрий перед Божим лицем. Марнота і це все та ловлення вітру!...

Екклезiяст 3:10

Я бачив роботу, що Бог був дав людським синам, щоб трудились над нею,

Екклезiяст 3:11

усе Він прегарним зробив свого часу, і вічність поклав їм у серце, хоч не розуміє людина тих діл, що Бог учинив, від початку та аж до кінця...

Екклезiяст 4:4

І я бачив ввесь труд та ввесь успіх учинку, викликає заздрість одного до одного, і це все марнота та ловлення вітру!...

Екклезiяст 4:8

Буває самотній, і не має нікого він іншого, сина чи брата у нього нема, та немає кінця всьому зусиллю його, і не насититься око багатством його, і він не повість: Та для кого дбаю і позбавляю добра свою душу? Марнота й оце, і даремна робота воно...

Екклезiяст 7:25

Звернувся я серцем своїм, щоб пізнати й розвідати, та шукати премудрість і розум, та щоб пізнати, що безбожність глупота, а нерозум безумство!

Екклезiяст 8:9

Усе це я бачив, і серце своє прикладав я до кожного чину, що відбувався під сонцем. І був час, коли запанувала людина над людиною на лихо для неї.

1 Тимофія 4:15

Про це піклуйся, у цім пробувай, щоб успіх твій був явний для всіх!