Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Екклезiяст 1:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

1 Книга Проповідника, сина Давидового, царя в Єрусалимі.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

1 Слова Екклезіаста, сина Давида, царя Ізраїля в Єрусалимі.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

1 Слова речника, сина Давидового, царя Ерусалимського:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

1 Ось слова Когелета, сина Давида, царя єрусалимського:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

1 Слова Давидового сина, Еклезіаста, царя в Єрусалимі.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Екклезiяст 1:1
13 Iomraidhean Croise  

І царював Соломон в Єрусалимі над усім Ізраїлем сорок літ.


Та й пророків ти понаставляв, щоб викрикували про тебе в Єрусалимі, говорячи: Цар в Юді! А тепер цар почує оці речі. Отож, приходь, і порадьмося разом!


Негідна річ тисне його, а що він поклався то більше не встане!...


Приповісті Соломона, сина Давидового, царя Ізраїлевого,


Дайте їй з плоду рук її, і нехай її вчинки її вихваляють при брамах!


Я, Проповідник, був царем над Ізраїлем в Єрусалимі.


Подивися, оце я знайшов, сказав Проповідник: рівняймо одне до одного, щоб знайти зрозуміння!


Дух Господа Бога на мені, бо Господь помазав Мене благовістити сумирним, послав Мене перев’язати зламаних серцем, полоненим звіщати свободу, а в’язням відчинити в’язницю,


Устань, іди до Ніневії, великого міста, і проповідуй на нього те слово, що Я говорив був тобі!


і Він не помилував першого світу, а зберіг самовосьмого Ноя, проповідника праведности, і навів потопа на світ безбожних;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan