Ефесян 6:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ щоб добре велося тобі, і щоб ти був на землі довголітній!

Переклад Р. Турконяка

³ щоб тобі було добре і щоб ти був довголітній на землі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ щоб добре тобі було і був ти довголїтен на землї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Та ось що обіцяв Господь: «Все буде добре для тебе, й житимеш довго на землі».

Переклад. Ю. Попченка.

³ щоб тобі було добре і ти був довголітнім на землі.

Новий Переклад Українською

³ «щоб тобі було добре і щоб ти був довголітнім на землі».

Ефесян 6:3 Iomraidhean Croise

Ісаї 3:10

Скажіте про праведного: Буде добре йому, бо вони споживуть плід учинків своїх.

Єремії 35:7

І не будуйте дому, і не сійте, і не засаджуйте виноградника, і не майте їх, але сидіть у наметах по всі ваші дні, щоб жити довгі дні на поверхні землі, де ви мандруєте!

Єремії 42:6

Чи добре й чи зле, ми послухаємося голосу Господа, Бога нашого, що до Нього ми посилаємо тебе, щоб було нам добре, коли будемо слухатися голосу Господа, Бога нашого.

Ефесян 6:2

Шануй свого батька та матір це перша заповідь з обітницею,

Ефесян 6:4

А батьки, не дратуйте дітей своїх, а виховуйте їх в напоминанні й остереженні Божому!

Повторення 12:25

Не будеш їсти її, щоб було добре тобі та синам твоїм по тобі, коли робитимеш справедливе в Господніх очах.

Повторення 12:28

Виконуй і слухай усі ті слова, що я наказую тобі, щоб було добре тобі та синам твоїм по тобі навіки, коли будеш робити добре та справедливе в очах Господа, Бога свого.

Повторення 22:7

конче відпустиш ту матір, а дітей візьмеш собі, щоб було добре тобі, і щоб ти продовжив свої дні.

Повторення 4:40

І будеш пильнувати постанов Його та заповідей Його, що я наказую тобі сьогодні, щоб було добре тобі та синам твоїм по тобі, і щоб ти продовжив дні на землі, що Господь, Бог твій, дає тобі на всі дні.

Повторення 5:16

Шануй свого батька та матір свою, як наказав був тобі Господь, Бог твій, щоб довгі були твої дні, і щоб було тобі добре на землі, яку Господь, Бог твій, дає тобі.

Повторення 5:33

Усією тією дорогою, що наказав вам Господь, Бог ваш, будете ходити, щоб жили ви й було вам добре, і щоб довгі були ваші дні в Краї, що ви оволодієте ним.

Повторення 6:18

І будеш робити справедливе та добре в Господніх очах, щоб було тобі добре, і щоб увійшов ти та посів той хороший Край, що Господь присягнув був батькам твоїм,

Повторення 6:3

І слухай, Ізраїлю, і пильнуй виконувати це, щоб було добре тобі, і щоб ви сильно розмножились, як прирік був Господь, Бог батьків твоїх, дати Край, що тече молоком та медом.

Книга РУТ 3:1

І сказала їй свекруха її Ноомі: Дочко моя, ось я пошукаю для тебе місця спочинку, що буде добре тобі.