Ефесян 6:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Шануй свого батька та матір це перша заповідь з обітницею,

Переклад Р. Турконяка

² Шануй свого батька та матір — така перша заповідь з обітницею, —

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Поважай батька твого і матїр: се перва заповідь із обітуваннєм:

Свята Біблія: Сучасною мовою

² «Шануйте батька й матір своїх» — це перша заповідь, що має обітницю.

Переклад. Ю. Попченка.

² Шануй свого батька і матір (це перша заповідь з обітницею),

Новий Переклад Українською

² «Шануй твого батька та матір» – це перша заповідь з обітницею:

Ефесян 6:2 Iomraidhean Croise

Вихід 20:12

Шануй свого батька та матір свою, щоб довгі були твої дні на землі, яку Господь, Бог твій, дає тобі!

Приповiстi 20:20

Хто кляне свого батька та матір свою, погасне світильник йому серед темряви!

Єремії 35:18

А до дому Рехавітів Єремія сказав: Так говорить Господь Саваот, Бог Ізраїлів: За те, що ви слухалися наказа вашого батька Єгонадава, та держитеся всіх наказів його, і зробили те все, що Я заповів вам,

Єремії 35:7

І не будуйте дому, і не сійте, і не засаджуйте виноградника, і не майте їх, але сидіть у наметах по всі ваші дні, щоб жити довгі дні на поверхні землі, де ви мандруєте!

Єзекіїла 22:7

Батька та матір у тебе легковажать, чужинцеві роблять утиск серед тебе, сироту та вдову пригнічуть у тебе.

Малахії 1:6

Шанує син батька, а раб свого пана; та якщо Я вам батько, де пошана Моя? А якщо Я вам пан, де страх передо Мною? говорить Господь Саваот вам, священики, що погорджуєте Моїм Іменням та й кажете: Чим ми погордили Йменням Твоїм?

Римлян 13:7

Тож віддайте належне усім: кому податок податок, кому мито мито, кому страх страх, кому честь честь.

Ефесян 6:3

щоб добре велося тобі, і щоб ти був на землі довголітній!

Повторення 27:16

Проклятий той, хто легковажить свого батька та свою матір! А ввесь народ скаже: амінь!

Повторення 5:16

Шануй свого батька та матір свою, як наказав був тобі Господь, Бог твій, щоб довгі були твої дні, і щоб було тобі добре на землі, яку Господь, Бог твій, дає тобі.

1 Тимофія 5:4

А як має вдовиця яка дітей чи внучат, нехай учаться перше побожно шанувати родину свою, і віддячуватися батькам, бо це Богові вгодно.