Ефесян 6:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Діти, слухайтеся своїх батьків у Господі, бо це справедливе!

Переклад Р. Турконяка

¹ Діти, слухайтеся своїх батьків у Господі, бо це справедливо.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Дїти, слухайте своїх родителїв у Господї, се бо по правдї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Діти, слухайтеся батьків своїх, як це бажано Господу, бо так правильно поводити себе.

Переклад. Ю. Попченка.

¹ Діти, слухайтеся своїх батьків у Господі, бо це справедливо.

Новий Переклад Українською

¹ Діти, слухайтеся ваших батьків у Господі, адже це справедливо.

Ефесян 6:1 Iomraidhean Croise

Буття 28:7

і що послухався Яків батька свого й матері своєї, та й пішов до Падану арамейського.

Буття 37:13

І сказав Ізраїль до Йосипа: Таж брати твої пасуть у Сихемі! Іди ж, і я пошлю тебе до них! А той відказав йому: Ось я!

Буття 48:12

І Йосип відвів їх від колін його, та й упав на обличчя своє до землі.

Буття 50:12

І вчинили йому сини його так, як він їм заповів був.

Неемії 9:13

І Ти зійшов був на гору Сінай, і говорив з ними з небес, і дав їм справедливі права та правдиві закони, устави та заповіді добрі.

Книга Естер 2:20

Естер же не виявляла місця свого народження та народу свого, як наказав був їй Мордехай, бо Естер виконувала Мордехаєве слово так, як коли була в нього на вихованні.

Йова 33:27

Він дивитиметься на людей й говоритиме: Я грішив був і правду кривив, та мені не відплачено.

Псалми 19:8

Одні колесницями хваляться, а інші кіньми, а ми будем хвалитись ім’ям Господа, нашого Бога:

Приповiстi 1:8

Послухай, мій сину, напучення батька свого, і не відкидай науки матері своєї,

Приповiстi 23:22

Слухай батька свого, він тебе породив, і не гордуй, як постаріла мати твоя.

Приповiстi 30:11

Оце покоління, що батька свого проклинає, і неньки своєї не благословляє,

Приповiстi 30:17

Око, що з батька сміється й погорджує послухом матері, нехай видзьобають його круки поточні, і нехай орленята його пожеруть!

Приповiстi 6:20

Стережи, сину мій, заповідь батька свого, і не відкидай науки матері своєї!

Єремії 35:14

Додержано слова Єгонадава, Рехавового сина, що наказав був синам своїм не пити вина, і не пили вони аж до дня цього, бо послухалися наказу свого батька; а Я говорив до вас рано та пізно, та не слухалися ви Мене!

Єремії 35:18

А до дому Рехавітів Єремія сказав: Так говорить Господь Саваот, Бог Ізраїлів: За те, що ви слухалися наказа вашого батька Єгонадава, та держитеся всіх наказів його, і зробили те все, що Я заповів вам,

Єремії 35:8

І послухалися ми голосу нашого батька Єгонадава, Рехавового сина, про все, що він наказав був нам, щоб не пили вина по всі наші дні ми, наші жінки, наші сини та дочки наші,

Осії 14:9

Єфрем, що йому до бовванів іще? Я вислухав вже та побачив його, Я для нього немов кипарис той зелений: з Мене знайдений буде твій плід.

Левит 19:3

Кожен буде боятися матері своєї та батька свого, а субіт Моїх будете додержувати. Я Господь, Бог ваш!

Вiд Луки 2:51

І пішов Він із ними, і прибув у Назарет, і був їм слухняний. А мати Його зберігала оці всі слова в своїм серці.

Римлян 12:2

і не стосуйтесь до віку цього, але перемініться відновою вашого розуму, щоб пізнати вам, що то є воля Божа, добро, приємність та досконалість.

Римлян 16:2

щоб ви прийняли її в Господі, як личить святим, і допомагайте їй, у якій речі буде вона чого потребувати від вас, бо й вона опікунка була багатьом і самому мені.

Римлян 7:12

Тому то Закон святий, і заповідь свята, і праведна, і добра.

1 Коринтян 15:58

Отож, брати любі мої, будьте міцні, непохитні, збагачуйтесь завжди в Господньому ділі, знаючи, що ваша праця не марнотна у Господі!

Повторення 21:18

Коли хто матиме неслухняного й непокірного сина, що не слухається голосу батька свого та голосу своєї матері, і докорятимуть йому, а він не буде їх слухатися,

1 Тимофія 5:4

А як має вдовиця яка дітей чи внучат, нехай учаться перше побожно шанувати родину свою, і віддячуватися батькам, бо це Богові вгодно.

1 Петра 2:13

Отож, коріться кожному людському творінню ради Господа, чи то цареві, як найвищому,

Книга РУТ 3:5

А та відказала до неї: Усе, що ти кажеш мені, я зроблю.

1 Самуїла 17:20

І встав Давид рано вранці, і полишив отару свою на сторожа; і взяв та й пішов, як наказав йому Єссей. І ввійшов він до обозу, а військо виходило до бойового строю, і підняли вони окрик у бою.