Ефесян 5:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ Нехай вас не зводить ніхто словами марнотними, бо гнів Божий приходить за них на неслухняних,

Переклад Р. Турконяка

⁶ Хай ніхто з вас не піддається обманові марних слів, бо через це Божий гнів приходить на неслухняних синів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Нехай нїхто не зводить вас марними словами, бо за се приходить гнїв Божий на синів непокірних.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Нехай ніхто не обманює вас марними словами, бо за це впаде гнів Божий на непокірливих.

Переклад. Ю. Попченка.

⁶ Ніхто хай не зводить вас пустими словами, бо за це гнів Божий приходить на синів непокори.

Новий Переклад Українською

⁶ Нехай ніхто не обманює вас пустими словами, бо через це приходить Божий гнів на синів непокори.

Ефесян 5:6 Iomraidhean Croise

2 Царів 18:20

Чи думаєш ти, що слово уст, то вже рада та сила до війни? На кого тепер надієшся, що збунтувався проти мене?

Єремії 27:9

А ви не прислухайтесь до ваших пророків, і до ваших ворожбитів, і до ваших сновидців, і до ваших знахарів, і до ваших чарівників, що говорять до вас, кажучи: Не служіть вавилонському цареві!

Єремії 29:31

Пошли всьому вигнанню, говорячи: Так говорить Господь про нехеламітянина Шемаю: За те, що вам пророкував Шемая, хоч Я не посилав його, і зробив, щоб ви надіялись на неправду,

Єремії 37:9

Так говорить Господь: Не обманюйте своїх душ, говорячи: Халдеї конче підуть від нас, бо не підуть вони.

Михея 3:5

Так говорить Господь на пророків, що вводять народ Мій у блуд, що зубами своїми гризуть та покликують: Мир! А на того, хто їм не дає що до рота, на нього святую війну оголошують.

Матвія 24:24

Бо постануть христи неправдиві, і неправдиві пророки, і будуть чинити великі ознаки та чуда, що звели б, коли б можна, і вибраних.

Матвія 24:4

Ісус же промовив у відповідь їм: Стережіться, щоб вас хто не звів!

Вiд Марка 13:22

Бо повстануть христи неправдиві, і неправдиві пророки, і будуть чинити ознаки та чуда, щоб спокусити, як можна, і вибраних.

Вiд Марка 13:5

Ісус же почав промовляти до них: Стережіться, щоб вас хто не звів.

Римлян 1:18

Бо гнів Божий з’являється з неба на всяку безбожність і неправду людей, що правду гамують неправдою,

Колосян 2:18

Нехай вас не зводить ніхто удаваною покорою та службою Анголам, вдаючися до того, чого не бачив, нерозважно надимаючись своїм тілесним розумом,

Колосян 2:4

А це говорю, щоб ніхто вас не звів фальшивими доводами при суперечці.

Колосян 2:8

Стережіться, щоб ніхто вас не звів філософією та марною оманою за переданням людським, за стихіями світу, а не за Христом,

Колосян 3:6

бо гнів Божий приходить за них на неслухняних.

2 Солунян 2:3

Хай ніхто жадним способом вас не зведе! Бо той день не настане, аж перше прийде відступлення, і виявиться беззаконник, призначений на погибіль,

Євреїв 13:9

Не захоплюйтеся всілякими та чужими науками. Бо річ добра зміцняти серця благодаттю, а не стравами, що користи від них не одержали ті, хто за ними ходив.

Євреїв 3:19

І ми бачимо, що вони не змогли ввійти за невірство.

1 Петра 2:8

і камінь спотикання, і скеля спокуси, і об нього вони спотикаються, не вірячи слову, на що й призначені були.

1 Івана 4:1

Улюблені, не кожному духові вірте, але випробовуйте духів, чи від Бога вони, бо неправдивих пророків багато з’явилося в світ.