Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Ефесян 5:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

1 Отже, будьте наслідувачами Богові, як улюблені діти,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

1 Отже, наслідуйте Бога, як улюблені діти,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

1 Оце ж будьте послїдувателями Божими, як любі дїти,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

1 Будьте послідовниками Бога, як Його улюблені діти.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад. Ю. Попченка.

1 Тож будьте наслідувачами  Бога, як улюблені діти,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

1 Отже, наслідуйте Бога, як улюблені діти,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Ефесян 5:1
13 Iomraidhean Croise  

Чи Єфрем не Мій син дорогий, чи не люба дитина Моя? То скільки Я не говорю проти нього, завжди сильно його пам’ятаю! Тому то за нього хвилюється нутро Моє, змилосерджуся справді над ним, говорить Господь!


Бо Я Господь, що вивів вас із єгипетського краю, щоб бути для вас Богом. І будьте святі, бо святий Я.


щоб вам бути синами Отця вашого, що на небі, що наказує сходити сонцю Своєму над злими й над добрими, і дощ посилає на праведних і на неправедних.


Отож, будьте досконалі, як досконалий Отець ваш Небесний!


А всім, що Його прийняли, їм владу дало дітьми Божими стати, тим, що вірять у Ймення Його,


А ви один до одного будьте ласкаві, милостиві, прощаючи один одному, як і Бог через Христа вам простив!


щоб були ви бездоганні та щирі, невинні діти Божі серед лукавого та розпусного роду, що в ньому ви сяєте, як світла в світі,


Отож, зодягніться, як Божі вибранці, святі та улюблені, у щире милосердя, добротливість, покору, лагідність, довготерпіння.


Улюблені, коли Бог полюбив нас отак, то повинні любити і ми один одного!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan