Ефесян 4:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ А те, що піднявся був, що то, як не те, що перше й зійшов був до найнижчих місць землі?

Переклад Р. Турконяка

⁹ А що означає «піднявшись», як не те, що [раніше] Він зійшов до найнижчих місць землі?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ (А те [слово] зійшов, що ж воно [значить], коли не те, що перш зійшов у найнищі сторони землї?

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Що ж означають слова: «Він вознісся» — як не те, що Він спершу спустився на землю?

Переклад. Ю. Попченка.

⁹ А «піднявся» що означає, як не те, що Він спочатку спускався у найнижчі частини землі?

Новий Переклад Українською

⁹ (І що означає «піднявшись», як не те, що раніше Він спустився до найнижчих місць землі?

Ефесян 4:9 Iomraidhean Croise

Буття 11:5

І зійшов Господь, щоб побачити місто та башту, що людські сини будували її.

Псалми 63:9

і вчинить, що їхній язик допадеться до них, і будуть хитати головою усі, хто спогляне на них!..

Псалми 8:5

то що є людина, що Ти пам’ятаєш про неї, і син людський, про якого Ти згадуєш?

Вихід 19:20

І зійшов Господь на гору Сінай, на верхів’я гори. І покликав Господь Мойсея на верхів’я гори. І вийшов Мойсей.

Приповiстi 30:4

Хто на небо ввійшов і зійшов? Хто у жмені свої зібрав вітер? Хто воду в одежу зв’язав? Хто поставив усі кінці землі? Яке ймення його, і яке ймення сина його, коли знаєш?

Ісаї 44:23

Радійте, небеса, бо Господь це зробив; викликуйте радісно, глибини землі; втішайтеся співом, о гори та лісе, та в нім всяке дерево, бо Господь викупив Якова, і прославивсь в Ізраїлі!

Єзекіїла 31:14

щоб не повищувалися своїм зростом усі дерева при воді, і не давали свого верховіття поміж хмари, і не ставали у своїй величі сильні між ними, що п’ють воду, бо всі вони віддані смерті до підземного краю серед людських синів, до тих, хто сходить до могили.

Матвія 12:40

Як Йона перебув у середині китовій три дні і три ночі, так перебуде три дні та три ночі й Син Людський у серці землі.

Вiд Iвана 20:17

Говорить до неї Ісус: Не торкайся до Мене, бо Я ще не зійшов до Отця. Але йди до братів Моїх та їм розповіж: Я йду до Свого Отця й Отця вашого, і до Бога Мого й Бога вашого!

Вiд Iвана 3:13

І не сходив на небо ніхто, тільки Той, Хто з неба зійшов, Людський Син, що на небі.

Вiд Iвана 6:33

Бо хліб Божий є Той, Хто сходить із неба й дає життя світові.

Вiд Iвана 6:38

Бо Я з неба зійшов не на те, щоб волю чинити Свою, але волю Того, Хто послав Мене.

Вiд Iвана 6:41

Тоді стали юдеї ремствувати на Нього, що сказав: Я той хліб, що з неба зійшов.

Вiд Iвана 6:51

Я хліб живий, що з неба зійшов: коли хто споживатиме хліб цей, той повік буде жити. А хліб, що дам Я, то є тіло Моє, яке Я за життя світові дам.

Вiд Iвана 6:58

То є хліб, що з неба зійшов. Не як ваші отці їли манну й померли, хто цей хліб споживає, той жити буде повік!

Вiд Iвана 6:62

А що ж, як побачите Людського Сина, що сходить туди, де перше Він був?

Вiд Iвана 8:14

Відповів і сказав їм Ісус: Хоч і свідчу про Себе Я Сам, та правдиве свідоцтво Моє, бо Я знаю, звідкіля Я прийшов і куди Я йду. Ви ж не відаєте, відкіля Я приходжу, і куди Я йду.

Євреїв 2:7

Ти його вчинив мало меншим від Анголів, і честю й величністю Ти вінчаєш його, і поставив його над ділами рук Своїх,

Євреїв 2:9

Але бачимо Ісуса, мало чим уменшеним від Анголів, що за перетерплення смерти Він увінчаний честю й величністю, щоб за благодаттю Божою смерть скуштувати за всіх.